Agria 42. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2006)

Ujváry Zoltán: Egy tudós egri pap értekezése a proverbiumokról. Szvorényi József (1816–1892)

Először versekkel jelentkezett a nyilvánosság előtt (1835). De nyomban kitűnt, hogy nem a költészet az igazi műfaja. Az ismertséget és az elismerést tudományos munkái révén érte el. A Magyar ékes szóköltés с pályamunkáját (megjelent: 1846) az akadémia száz arannyal jutalmazta. A tanulmány bírálója Czuczor Gergely (1800-1866) írta: „... ezen mü szerzője az akadémia által föltett kérdés minden pontjait illően felfogván, azokra egyenként, rendszeres, szabatos és világos előadással felel. Munkája nem közönséges philologiai és kivált stylistikai jártasságra, és szép ízlésre mutat. О nyelvünk sajátságainak belső titkait avatott ésszel fürkészi. Nagy gonddal és ügyesen vannak itt felhasználva a nyelv tisztaságának kútfejei... " Nemcsak az első díj jelentette a sikert. A munka magas színvonalát értékelve a tudós társaság az akadémia levelező tagjai közé választotta. („Elolvastatás után Szvorényi József a' tagok közé felvettnek nyilváníttatott, 's ehhez képest neki erről oklevele is kiadatni rendeltetett. ") A proverbiumokról tartott székfoglaló értekezéséről, valamint későbbi tanulmányáról, amelyek folklór területére is tartoznak, az alábbiakban részletesen szólunk. 464