Agria 40. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2004)

Tadeusz Burzyński: Hagyomány és változás. A falu művészeti öröksége a San-medencében, Délkelet-Lengyelországban

kel. Számos esetben ezek a termek elhagyatott, hagyományos népi építészeti objektumban létesültek. Komoly akadályt jelent a falu kulturális tradícióinak megőrzésében a kulturális intézmények anyagi helyzete. Az intézmények költségvetésében nem sok pénz van az érdemi tevékenység folytatására. Az anyagi gondok évről évre súlyosbodnak és mélyülnek a lengyel gazdaságban, valamint a társadalmi, kulturális területen és a közigazgatás egész szférájában bevezetett szerkezeti átalakítás és modernizáció folyamataival együtt. Az eltűnő szakmák és a népi alkotások megőrzése A hagyományos kézműves szakmák és a népi kisipari termelés területén felgyorsult eltűnési folyamatok miatt a Lengyel Köztársaság Kulturális és Művészeti Minisztériuma (jelenleg Kulturális Minisztérium) 1994-ben kezdeményezte az „Eltűnő szakmák őrizete" című programot, amely koncepciójában a lengyel falu népi kultúrának őrzését és népszerűsítését irányozta elő. A przemysli régióban e program megvalósításával a Przemysli Föld Nemzeti Múzeuma Przemyslben és a Regionális Múzeum Lubaczówban foglalkozik. A fenti program szerzői által kidolgozott ütemterv szerint 1994-ben hozzáláttak a megőrzés feladataihoz. 1995-ben kérdőívek és terepinterjúk útján pótolták a meglévő adattári anyagokat a régióban működő kézműiparosokra és népi alkotókra vonatkozólag. Ezt követően hozzáláttak a terepen a néprajzi kutatások megszervezéséhez az „eltűnő szakmák" terén, valamint a következő évek során javaslatokat készítettek konkrét kutatói programok finanszírozásáról, melyeket a Kulturális és Művészeti Minisztériumnak megküldték. A Przemysli Múzeum 1995ben megkapta a minisztériumi céltámogatást az „eltűnő szakmák" programja megvalósítására, a fazekasmesterség, a kőfaragó mesterség, a kovácsmesterség, a népviselet és a hímzések terén, illetve 1996-ban a ványolómesterség, kovácsmesterség, szövőmesterség, ostyakészítés, gyertyagyártás szakmákra, valamint népviseletek összeállítására a következő népi együttesek számára: „Família" Dal és Tánc Együttes a Jaroslaw melletti Rudolowiceból, és az „Ének Együttes" a Lubaczów melletti Krowica Samaból. Az 1997-ben kapott céltámogatást a népi kovácsmesterség (Bachórzec, Bartkówka, Nienadowa, Narol), az asztalosmesterség (Cewków), a népi hangszerek - cimbalom és hegedű - készítésének, (Gac, Ruda Rózaniecka) népszerűsítésére, valamint népviseletek megvásárlására az 1987-ben a Lubaszów melletti Wiazownicaban, alapított „Népi Énekesnők Együttese" részére, és a mészégetés hagyományos technikájának népszerűsítésére fordították. A minisztérium által odaítélt pénzalapok többségét a kézműiparosok és népi alkotók tiszteletdíjaira, valamint az anyagok megvételére költötték. 426