Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)

Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből

batissimos, et quos certamen generalis examinis digne ad doctoralem lauream promovet per concurrentem virtutum copiam, legiis, praerogativis, laudibus, honoribus ac dignitatum culmine, meritissime (id quod omnium rerum pretiosissima virtus expostulat) veniant proferendi. Cum itaque Egregius et eruditus iuvenis, morum probitate ornatus, ingenio praeclarus et multa doctrina praeditus Illustrissimus Dominus Antonius Iosephus Franciscus Markhot Nobilis Ungarns Wittenziensis ex inclyto comitatu Nitriensi A[rtium] L[iberalium] et philosophise doctor ac Inclyti Nationis Germanica; alumnus, qui sua florente aetate, posthabitis patriis commodis, in celeberrimo Bononiensi lycaeo pluribus exercitatus vigiliis, in medicináé facultate solertem ac diligentem operám dedit, actusque scholasticos honorifice gessit conferendo, arguendo, respondendo, repetendo et disputando in medicina fuerit legitime praesentatus coram Illustrissimo et Reverendissimo Domino Domino Alexandra Formaliari patricio Bononiensi, Excellentissimo I. U. et philosophiae doctore collegiato Bononiae ac publico legum professore, ecclesiae metropolitaneae Bononiensis Archidiacono, totiusque almi ас florentissimi archigymnasii Bononiae maiori cancellario meritissimo, per Illustrissimos et Generosos viras in medicina doctores Excellentissimos équités auratos et comités Palatinos D. D. Franciscum Antonium Oreti et Iosephum Anogua in medicina, Philippum Antonium Donelli electum promotores, omnes cives nobilesque Bononiae honorandissimos examinandus et approbandus in medicina, et ob id se subiecerit arduo et difficili examini privato omnium Dominorum doctorum Almi collegii medicináé civitatis Bononiae, in quo quidem examine dictus Illustrissimus Dominus Antonius Iosephus Franciscus Markhot puncta sibi assignata miro ordine 78 A magyarországi hallgatók az 'egyetemi nemz gyobb dicsérettel elnyerte, és hiteles tanúkkal megfelelően kiválasztotta a legtanultabbakat, és akiket az egyetemes vizsga küzdelme méltóan emel fel a doktori koszomra az erények valódi mása által, tanultsággal, jelekkel, dicséretekkel, tiszteletekkel és a méltóságok csúcsával, a legkiérdemeltebben előbbre állítandók (merthogy minden dolgok legértékesebbje, az erény ezt követeli). Amikor tehát a jeles és tanult, az erények egyenességével ékes ifjú, tehetséggel fényes és sok tudással bíró Nagyságos Úr, a magyar nemes Wittenczi Markhot Antal József Ferenc nemes Nyitra vármegyéből, a szabad művészetek és a bölcselet doktora és a Nemes Német Nemzet

78 növendéke, aki virágzó korában, az örökölt előnyös tulajdonságokkal, a legfényesebb bolognai egyetemen gyakorta virrasztott, az orvosi fakultáson elmés és pontos munkát végzett, az iskolai cselekményekben tisztességesen részt vett gyűjtéssel, ismertetéssel, válaszadással, ismétléssel és vitatkozással, a szabályszerű orvostudományban bemutatták a Nagyságos és Főtisztelendő Úr, Formaliari Sándor Úr, bolognai patrícius, mindkét jog és a bölcselet legkiválóbb bolognai rendes doktora, nyilvános jogtanár, a bolognai érseki egyház főesperese, valamint a jótékony és legvirágzóbb bolognai főiskola legérdemesebb nagykancellárja előtt a Nagyságos és Nemes férfiak, az orvostudomány doktorai, a legkiválóbb aranyos lovag és orvostudományi palotaispán Urak, Oreti Ferenc Antal és Anogua József, valamint Donelli Fülöp Antal választott vizsgáztatók, valamenynyien Bologna tiszteletre legméltóbb polgárai és nemesei, hogy levizsgáztassák az orvostudományból, és ezért alávetette saját magát Bologna városának jótékony orvostudományi kollégiumának tanár urainak terhes és nehéz egyéni vizsgájának, amely vizsgán pedig az említett nagyságos Markhot Antal József Úr a kijelölt tételeket csodás rendben felmondva és érvekkel oko:' közül a némethez (Natio Germanica) tartoztak. 392