Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)
Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből
va az ispotály alapításának legkésőbbi éve 1197/98 köré tehető, de inkább korábbra 4 . Az egykori alapító személye ugyan homályban marad, de úgy tűnik, hogy valamelyik püspök és a káptalan közösen tehette az alapítványt, mert az ispotály az „egri egyházhoz", azaz a püspökséghez tartozott, és mintha a jogutód jogán döntöttek volna ők ketten az eredeti szerep visszaállítása mellett. Az alapításban közösen vállalt szerep mellett szól, hogy a püspöki és káptalani vagyon szétválása hazánkban a XIII. században fejeződött be, ezért az alapítás számítható idején a vagyon még közös kezelésben állt. Sajnálatos, hogy a püspök által Rómába küldött kérvényt nem ismerjük, így csak a pápa levele alapján állapíthatjuk meg, hogy a XII. század vége előtt Egerben már létrejött egy egyházmegyei fenntartású, Szent Jakab tiszteletére szentelt templom mellett működő ispotály. A szöveg kiadásához - a fentebb említett ok miatt - Fejér kiadását használtam 5 Gregorius - rectori hospitalis S. Iacobi Agriensis salutem et apostolicam benedictionem. Iustis petentium desideriis iustum est nos facilem praebere consensum etc. - Si quidem tua petitio continebat; quod hospitale S. Iacobi Agriense, spectans ad Agriensem Ecclesiam, pleno iure a prima fundatione sui usibus infirmorum et pauperum deputatum, eisdem exclusis exinde a quibusdam Episcopis Agriensibus, qui fuere pro tempore, in beneficium secularibus clericis concessum fuerit; venerabilis fráter noster Cletus Episcopus Agriensis pie considerans, quod ex refectione pauperum retributio proveniat cœlestium praemiorum, hospitale ipsum de consensu Capituli Agriensis in statu hospitalitatis pristinae ibidem servanda? perpetuo, deliberatione provida reformavit, prout in ipsius litteris confectis exinde plenius dicitur contineri. Nos igitur tuis precibus inclinati, quod ab eodem Episcopo super hoc pie ac provide factum est, authoritate apostolica confirmamus, et prassentis scripti patrocinio communimus. Nulli ergo hominum licet hanc paginam nostra; confirmationis infringere, vel ei ausu temerario contraire, si quis autem hoc attentare praesumserit, indignationem omnipotentis Dei, BB. Petri et Pauli Apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Laterani nonis Mártii, pontificatus nostri anno XIII. Gergely - az egri Szent Jakab ispotály rektorának üdvöt és apostoli áldást (küld). Helyénvaló, hogy a kérvényezők jogos kívánságaihoz hamar megadjuk beleegyezésünket stb. - Kérvényed azt tartalmazza ugyanis, hogy az egri Szent Jakab ispotály, mely az egri egyházhoz tartozik, alapításától fogva teljesen a betegek és szegények javára lett szánva, majd bizonyos korábbi egri püspökök őket kizárva, az mint javadalom egyházmegyés klerikusoknak lett adva; tisztelendő testvérünk Kiüt egri püspök kegyesen meggondolva, hogy a szegényekről való gondoskodásból mennyei érdemek szerzése származik, az ispotályt az Egri Káptalan beleegyezésével a korábbi ispotály-mivolt mindörökre történő megőrzése céljából gondoskodó határozatával megreformálta, ahogyan az általa készített iratban ennél részletesebben - miként mondják - benne van. Mi tehát egyetértve kéréseiddel, amit e Püspök ebben az ügyben kegyesen és előrelátóan tett, apostoli tekintélylyel megerősítjük, és a jelen irat tanúságával hathatósabbá tesszük. Senkinek nem szabad megerősítésünk jelen iratát megsérteni, vagy meggondolatlanul vele szemben cselekedni, de ha valaki mégis megkísérli, tudja meg, hogy a mindenható Isten, Szent Péter és Pál apostolok rosszallását vonja magára. Kelt a Lateránban, március nónáján, pápaságunk 13. évében (1240. március 7.) 4 Vö.: Az Egri Főegyházmegye Ordináriusai, in.: Az Egri Főegyházmegye névtára, Eger, 1992. A XII. század közepére való datálásnak okleveles alapja tehát annyiban van, amennyiben valóban megelőzi az 1198. évet. 5 Cod. Dipl. IV. 1. 190. о. 378
