Agria 37. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2001)

Király Júlia: Jegyzetek és feljegyzések a Dobó István Vármúzeum Gárdonyi hagyatékában. II.

bent kellett ülnöm a hivatalomban esti tízig is. Páncélban kellett állanunk, hogyha netalántán történik valami, készen álljunk. " A harmadik változatban - amely szintén tollal íródott - már közelít a nyomtatásban megjelent szövegváltozathoz. Gárdonyi itt már - mint néhány más müvében is - kedélyes kávéházi beszélgetéssel indítja regényét. így nemcsak hősét (Imrefit) ismerhetjük meg, hanem már hangulatában is előkészíti regénye cselekményének egyik szálát. „Nálam nélkül nincs kenyere a királynak se! - mondta a gazdatiszt. Az én kezemből adja az Isten a kenyeret, még a királynak is - csapott rá a pap". Ebbe még tovább javított Gárdonyi, s a negyedik változat már nyomtatásban jelent meg: ,,- Nálam nélkül nincs kenyere a királynak se! - mondta a gazdatiszt. - Nálam nélkül még neked se - vágta rá a pap. - Mert az Isten az én kezemmel adja az áldást a vetésedre. " 5. kép. Szunyoghy miatyánkja kézirata. Harmadik változat. 6. kép. Szunyoghy miatyánkja kézirata. Végleges változat. A párbeszéd után írja le a helyszínt Gárdonyi. A rendőrtiszt is itt tartózkodik, bekapcsolódik a beszélgetésbe, s ettől kezdve a meséje beletorkollik a regény fő cselekményvonulatába. Érdekes nyomon követni a szöveg változatait, látszik a sorok mögött Gárdonyi aprólékos munkája. A regény először folytatásokban jelent meg a Pesti Hírlapban. Az első rész 1913 karácsonyán, pontosabban december 25-én.

19 Az író a Pesti Hírlap minden egyes számmát megőrizte. Sajnos az első rész nagyon szakadozott, néhány helyen hiányos is, de a többi része épségben megmaradt, egészen az 1914. február 19-i számig. A regény könyv alakban 1916ban jelent meg. E kiadvány hasáblevonatának egy töredéke is a birtokunkban van. Mind a nyomdai levonatban, mind a megőrzött újságokban kevés a javítás. Talán azért, mert nem maradt meg, de valószínűbb az, hogy Gárdonyinak már nem volt módja, hogy változtasson. 19 Kézirat, lelt. sz.:96.291. 1. 444