Agria 34. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1998)

H. Szilasi Ágota: Olaszországi akvarellképek 1830–1848 között Kovács Mihály és pályatársai életművében

Pisa il 8 di Maggio 1843 Ornatissimo e Amatissimo Signore il Signor Michèle Kovács pittori di Storia X.

2 VI.84.'

3

). Roma Via d'Ara Celi N

ro 58. primo piano Pisa, den 8.Mai 1943. Wertgeschatzester Herrn Kovács! Wenn Sie die Landschaft mit den Hirschen noch bey Ihnen haben, so bitte ich Sie mir diese Landschaft sogleich mit der Diligence Ridolfi nach Florenz zu schicken. Entschuldigen Sie meine Eile, und nehmen Sie die Versicherung meiner hervorragenden Hochachtung mit der ich verbleibe. Ihr bereitwilligster Diener Carl Marko PS Versehen Sie gefälligst die Landschaft mit den nöthigen Dogana Schriften zur Ausfuhr, und mit der Adresse an Titl. Hern Baron von Metzberg etc.etc. so wie ich Ihnen in meinem früheren Briefe geschrieben. Herr Graf.v. Karolyi hatt mir Auftrag an Ihnen gegeben, nehmlich Sie zu überreden, daß Sie an Sommer nach Florenz kommen, nechstens schreibe ich Ihnen mehr, denn ich muß Sie noch mehr bitten. A legcsodálatosabb és legtiszteltebb Úrnak Kovács Mihálynak történeti festőnek X.

2 VI.84. ,3

0 Róma Via d'Ara Celi N

r0 58. első emelet Pisa, 1843.május 8. Mélyen Tisztelt Kovács Úr! Ha a Táj szarvasokkal című kép még Önnél van, úgy kérem Önt ezt a tájképet a Ridolfi postakocsival sürgősen küldje Firenzébe. Bocsássa meg sürgetésem és fogadja legnagyobb tiszteletem bizonyságát. Maradok legkészségesebb szolgája Markó Károly Ui: Lássa el a tájképet a kiutazáshoz szükséges iratokkal és Metzberg báró úr etc.etc. címére, ahogy korábbi levelemben írtam. Károlyi gróf úr megbízott ugyanis, hogy győzzem meg Önt, hogy nyáron jöjjön Florenzbe, legközelebb többet írok, mert még többet kell kérnem Öntől. 393