Agria 34. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1998)

H. Szilasi Ágota: Olaszországi akvarellképek 1830–1848 között Kovács Mihály és pályatársai életművében

Firenze il 7 di Settembre 1847 Ornatissimo e Amatissimo Signore il Signor Michèle Kovács pittori di Storia X.

2 VI.84.'

4

). Roma Via d'Ara Celi N

ro 58. secondo piano Florenz, den 7. September 1847. Lieber Kovács! Ich kann Ihnen nur ein paar Worte schreiben, weil ich keine Zeit habe. Es freute, aus ihrem Briefe zu entnehmen daß Sie gesund sind, und wünsche Ihnen, daß Sie es fortbleiben sollen. Jetzt bitte ich Ihnen um eine Gefälligkeit, aber schlagen Sie mir es ja nicht ab: Schreiben Sie mir mit nächster Post die Adresse der Einvohner von Bologna, die denseben am 15. August 1847 an Cardinal Legaten Amat gerichtet haben. Aber ja die genaue authetische Adresse, nicht übersetzt sondern gedruckt. Begleitet mit wenigen Worten. Wie geht es unserem verehrungswürdigen Botschafter. Es grüßen Sie meine Angehörigen, nochmals leben Sie wohl. Dies wünscht Ihnen Ihr aufrichtiger Freund Carl Marko. Meine Sohne Carl et Andreas sind noch in der Campana bey sehr schlechtem Wetter. Wie steht's mit dem großen Procès. 394