Agria 33. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1997)

Horváth László: Lengyel menekültek Gyöngyösön a II. világháború idején

II Melléklet™ Menekültek! Magyar földön vagytok tragikus körülmények között, vendégei a vitéz népnek, amely nemcsak őszinte részvétet mutat, hanem praktikus segítséget is nyújt. Dacára a nehéz helyzetnek és szerencsétlenségnek, amely nemcsak egyeseket ért közületek, tartsátok kötelességteknek emberi máltóságotokat és nyugalmatokat megőrizni, mert arra helyzetetek megjavulására feltétlenül szükségtek van. Ezért fordulok hozzátok azzal a forró kéréssel, ne nehezítsétek meg a magyar hatóságok és jótékonyságbizottságoknak - amelyek a ti javatokért dolgoznak - a munkáját. Kérlek bennetek, hogy legyetek türelemmel és tartsatok fegyelmet és minden eszközzel akadályozzatok meg mindent ami fegyelem ellenes. Aki közületek magánháztartásnál van elhelyezve az igyekezzék lehetőség szerint a háztartásban tevékenykedni és ezen módon nyilvánítsa háláját a vendégszeretetért. A napokban fognak kapni a menekültek nyilvántartási lapokat, amelyet mindenki két példányban fog kiállítani. Ezek az igazolványok fogják az egyetlen alapját képezni annak, amelynek segítségével segélyt kaphattok és ez lesz az egyetlen felvilágosító forrás rólatok. Mindenkinek érdeke, hogy az adatok a legpontosabban megfeleljenek a valóságnak. A lengyelhonban maradt rokonokról és ismerősökről a Magyar Vöröskereszt, Budapest, VII. Baross ucca 15. adhat felvilágosítást, mely a levelezést közvetíti. Ezen cim által lehet Lengyelországba továbbítani a legrövidebben értesítést. Érvényes útlevéllel bíróknak tartózkodási engedélyt a Budapest, Fővám tér 8.Lem. alatt lévő rendőrhivatal ad ki. A Lengyelországból behozott autók a Magyar Lengyel Kerekedeimi Kamaránál, Klotild u. 10. jelentendők be. A magyar előírások a lengyel menekültek érdekében büntetés terhe mellett megtiltják a magyar állampolgároknak tárgyak vásárlását. A vagyontárgyak kedvező értékesítésére a Kereskedelmi Kamara, Klotild ucca 10. adhat felvilágosítást. Hazulról és külföldről szóló híreket a közeli napokban fognak a menekültek kapni. A mai tartózkodást, mint átmenetit kell venni. A registrálás utáni esetleges lakásváltoztatásra vonatkozó utasításokat a jelenlegi tartózkodási helyen várandó be. A Lengyel Köztársaság kiküldöttje 36 A fölhívást sokszorosított példányban a lengyel menekülők még a határon kaphatták. Központi jellegű felhívásról van tehát szó. 386