Agria 29.-30. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1993-1994)

Horváth László: Adatok Detk község első világháború előtti kivándorlásához (Heves megyei kivándorlás III.)

László Horváth Angaben zur Auswanderung von der Gemeinde Detk vor dem ersten Weltkrieg (Auswanderung von Komitat Heves III.) Die Gemeinde Detk, die sich im Komitat Heves, an der südostlichen Seite des Distrikts Gyöngyös befindet, weist im ersten Jahrzehnt des XX. Jahrhunderts eine unvergleichbar hohe Auswanderung srate vor. Mehr als 20% der amtlichen Auswanderer des Distrikts bis 1911 sind von Detk, und drei Nachbarsiedlungen Markaz, Domoszló, Detk - haben 57% von der „Amerikaner" des Distrikts gehen lassen. Während der Untersuchungen des Verfassers klärte sich auf, warum diese kleine Gegend des Distrikts, der 23 Gemeinde enthält, bei der Auswanderung dominiert. Mehr als die Hälfte der Gemeinde wird von zwei Gütern besetzt, so wird die wirtschaftliche Lage der immer anwachsenden Bevölkerung von Detk unmöglich, sie finden in der Gegend keine Arbeit, keinen Unterhalt. Schon im Jahre 1900 sind 53,6% der Bevölkerung Besitzlose, und diese Anzahl erhöhte sich bis 1910 auf 63%. Die bedeutenden agrarsozialistischen Bewegungen zur Jahrhundertwende deuten auf die anhäufende Spannungen hin, und den Anzeichen nach war eben die Auswanderung das „Sicherheitsventil". 1900 bis 1914 schifften 250-300 Personen von Detk in die Neue Welt naus. Es bedeutet etwa 18% der Bevölkerung des Dorfes. Und sie wurden nicht von den herzlosen Auswanderungsagenten, vom Mangel an Vaterlandsliebe zur Emigration angetrieben - wie es von dem amtlichen Komitat hingestellt wurde -, sondern von dem besseren Verdienst und der Möglichkeit für grössere Ersparnisse. In den Vereinigten Staaten sind die Verdienste oft zehnmal so hoch wie zu Hause. Der Verfasser hatte die Möglichkeit, aufgrund zeitgenössischer Tagebücher und Aufzeichnungen das Einkommen, die Unterhaltskosten und die Höhe der Ersparnis von einigen Auswanderern von Detk zu rekonstruieren. Bei der Auswanderung einer Siedlung ist das Wohlergehen der Ersten, der Pioniere entscheidend. Sie bedeuten den Informationskanal, mit dessen Dasein auch grössere, organisierte Gruppen beruhigt aufbrechen. In Detk sind zwei Steinkreuze als Denkmal für solche Gruppen, und deuten neben der religiösen Gesinnung der Emingranten auch auf den organisierten Charakter der Auswanderung hin. Die Auswanderer haben das Dorf in der Hoffnung aut die zukünftige Heimkehr verlassen, und die Mehrheit del nach Hause kam veränderte die Wirtschaft der Gemeinde. Für die Häuser, die von dem „amerikanischen Geld" gebaut wurden, wird eine neue Strasse, die sogenannte Mágnás-sor (Magnat-Reihe) eröffnet. Das neue Gasthaus, die Dreschmaschine, der Laden und die vielen Landkäufe sind alle Produkte von dieser Bewegung. Aber unter den Verlusten können wir ruhig die vielen Leute von Detk auflisten, die nie, oder nur als Besucher ihr Heimatland wiedersahen. 180