Agria 23. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1987)

Korompai János: Egy év Gárdonyi életéből (1907 – az Isten rabjai éve)

A regény írására vonatkozó húsz adat áttekintésének megkönnyebbítése érdekében ide iktatunk egy (2. számú) táblázatot: Az Isten rabjai írásának adatai (1907) Térjünk vissza az Isten rabjaira vonatkozó, táblázatba foglalt húsz adat közül a most vizsgált elsőhöz. Megtudjuk belőle, hogy Gárdonyi saját kezűleg is tisztázta gépen munkáit. Valószínű, hogy csak a végleges leírást bízta két fiára, akik azt kellő fizetségért egyes esetekben elvállalták. Gárdonyi a javítást és tisztázást a későbbiekben következetesen csiszolásnak nevezte és az írói munka egyik legfontosabb részeként emlegette. Itt mondjuk el, hogy az egri múzeumban őrzött hagyatékban sok anyag található az Isten rabjaiból: Eredeti kézirat: ceruzával és néhol tintával írott 703 lap nagyon sok javítással és betoldással, amelyek részben színes ceruzával készültek. A szövegen helyenként kék és piros számozás van. Ezek a gépeléssel nyert kézirat oldalszámai. Három helyen rövid titkosírásos bejegyzést találtunk. Ezek a legrégebbi titkosírásos jegyzetek közé tartoznak, mert részben az egyéni írásmód kialakításának évében keletkeztek. Kéziratrészlet: 49 autográf, ceruzával, illetve tintával írott lap. Az első gépírásos kézirathoz viszonyítva bővítések, amelyek a végleges nyomdai kéziratba már bekerültek. 21. E rovat oldalszámai a Szépirodalmi Könyvkiadónál 1980-ban megjelent kiadásra vonatkoznak. 553 Sorsz. Kelt: A végzett munka: Л könyvben

21 található: 1. III. 31. ... tisztázgatta gépen ... átalakította a Regulák szerint ... kétszáz lapnál többet 2. IV. 8. „szakmai" kérdések megtárgyalása a budapesti dominikánusoknál 3. IV. 12. Beharangozó cikk a Pesti Hírlapban 4. V. 4. Forrásművek keresése és vásárlása 5. VI. 13. A

II. rész írásának elkezdése 127. oldaltól 6. VII. 2. A javasasszony-jelenet megírása 160-163.old. 7. VII. 22. Ábris fráter élettörténetének megírása 182-192.old. 8. VII. 23. Ábris fráter életfilozófiájának megírása 194-197. old. 9. VII. 24. Ottokár cseh király látogatásának leírása 198-208.old. 10. VIII. 5. Margit avatása 229-235.old. 11. VIII. 7. III. rész. 1. fejezetének megírása 239-241.old. 12. VIII. 14. III. rész 7., 8. és 9. fejezetének megírása 280-290.old. 13. VIII. \5. 28 kézirati lap írása: III. rész 10. és 11. fejezet megírása 290-301.old. 14. VIII. 16. III. rész 12. és 13. fejezetének megírása 301-310.old. 15. VIII. 17. Margit utolsó éve és utolsó napjai 311-326. old. 16. VIII. 21. A regény kéziratának befejezése 327. old. 17. VIII. 28. A kézirat megbeszélése a dominikánus szakértővel 18. VIII. 30. A regény szövegének „javítgatása" 19. IX. 5-ig az első j avítás elvégzése 20. IX. 30. Egész hónapban „csiszolgatta" a regény szövegét