Agria 23. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1987)

Zólyomi József: A füleki nemesek kárvallomásai 1663-ból

п. Az minemő kárt ez elmúlt 1663. Esztendőbe vallotta az Füleki Lakos vitézlő Rend miatt, mind itt Fülek körül való örökségembe s - mind penig kivül való Jószágomba, seriesse ez aláb meghirt mód Szerint Compendiose foglaltatik be. 1. Kérteimben, Piczemben s - azokk Épületekk pusztításába, s-el rontásába Kertbéli veteményekk Dissipatiojaba s - praeldalasaba vallottam Száz Taller arra kárt. 2. Azon kívül Malmaimnak, Majoromk felveretését, s - azokból buzámk elvitelében sertés marháimk leverésében, majorság buzámk Árpáimk, Zabonk, Szénámk el hordásába vallottam Száz Tallér arra kart. Battik Péter III. Az mikor az házamat felverték, akkor elsőben vittél el 30. kila zabomat, és egy Szuszek Lisztemet, mely vagyon 18. kilás. Annak utánna egynéhány izben ismeg reá jővén az házamra német s - magyar szolgáló Rend, három házamhoz való üvegh Ablakimat, Fogasimat, Lóczaimat, és Plehes Ajtóimat, sok szép vas miveimet, és az Ablakokon való vas Rostélymat mind el vitték, ez maj napigh is oda vannak, Asztalaim, és Agy aj mat is az Szerént elhordották. Az házamba való Eszközeimet, Ezeken kivül is mellyeket elpraedáltak nem tudom elő számlálni, mellyekben is vallottam 60 forint árra kárt. Két ezer fő kivágot káposztámat az Német kapitán, az Varba ugyan az Felesége által mind el el hordattotta, mellyet is élnem adtam volna flór. No. 20. Az kapun kivül való veteményes kertembül minden veteményt Szabadon elhordatták, azzal nem elegedvén Lugasomat az Filegoriammal együtt le vagdalták, elhordották, az melyk az kárát fel nem vettem volna ötven ezüst Tallérokért. Szénás kertemet földiglen rontották egy kazal Szénámat elpraedáltak s - hordták belőle, az mellyetis élnem adta volna harmincz Talléron. Az Véchejné Asszonyom házánál való Német Kapitány hordatta el Tiz öl fámat. Az házamnál való Pinczémet is fel rontván mind magam javait s - mind más szegényekét, az kik oda hordották Javokat, azt is eldulták hordották. Mind ezekkel sem elégedvén meg, kimentek az Füleki katonák nevezet szerint Szabó Mihály, Czecze György két szolgája, Kakuk Bódi, Horvát György, Nógrádi István, Kovách Miklós, Vásárhelyi Mihály, Madarász Pál öcsé, Almagy Jószágomba s -ottan egy verem Zabomat fel vették, az melyben 153. kila zabom volt az öreg kilóval azt takarítva éppen mind Fülekben hozták az melyből sehonnét 40. Kilánál töb visza nem tért. Még hogy kértem az magamét Szabó Mihály fertelmes Isten káromló szókkal szidalmazott. Szegődött szolgámat az Vice Kapitány beíratta az Praesidiumba, ez ideig sem adta kezemhez. Két borjas tehenemet el teritvén házamtól, az egykét az mészárosok levágták, az másikat Sipos Mihály pénzen eladta azok is oda vannak. Isten ő Szent Fölsége tudgya magammal is Jobba kárvallásomat. Kutasi György IV. A 0 1663. 2- die Personalis Insurrectionis Hlyen károkat vallottam mellyeket specificulhatok. 1. Öreg veteményes kertembül minden konyhára való veteményemet kiásták és el vitték, többet nem találtam benne circ két marék petreselemnél. 2. Káposztás kertemből valamenny káposztám volt, mind elvitték, és Ajtait is mind az két kertemk, mely káromat fel nem vettem volna pro fi. 30. 32 Az egri múzeum évkönyve 497