Agria 19. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1982-1983)

Korompai János: A levélíró Gárdonyiról

A harmadik level* „1901. IX. 18. Tisztelt uram

b Átnéztem a munkáját. Becses eddig is, és sokat ígér a folytatásra nézve. Az elején kissé könnyítettem. Nem jó, ha valami nehézkesen indul.

c Ha nem tetszik, igazítsa vissza: elég ráírni: a törlés is szedendő, — a nyomdászok eligazodnak.

d A másoló sok helyesírási hibát ejtett. Nem volt türelmem végigjavítani, dehát ezt megteszi a korrektor is. A fő az, hogy Ön derekasan benne van a munkában, s a nemzetnek kincset ád vele. Ajánlom, hogy ne siessen a kiadással. Amíg ki nem ereszti a munkát, folyton bővítheti, javíthatja, tökéletesítheti, de amint egyszer kiadta, — már nem az öné.

e Az ilyen hamari kiadás olyan, mint a héthónapos gyerek: élni él, de az ember folyton csak szeretné, hogy bár erősebb volna. A hiúság ne legyen ördöge, uram, hanem inkább a hazafias öntudat vezesse a tollát a munkájában. Csak a munkát nézze, ne a tapsoló publikumot/ Munkájában lehető teljes kódekszet kell adnia a magyar dalírásnak. Ezért ajánlanám, hogy mikor végzett a történelmi résszel, ne sajnálja a téntát és az időt. Ez a rész nagyon becses és hasznos lesz, s a könyvet is kelendővé teszi. Azt hiszem ki lehet majd adatni az Akadémiával. Ha az nem adja ki, akkor a Kisfaludy-társaság vagy más társaság kiadja. Majd azt elcsináljuk.s Az ilyen munkát nem nehéz kiadatni. Hát csak dolgozzunk uram, dolgozzunk:

11 türelem és szorgalom legyen a jelszava. A magyar művelődés munkásai között önt előkelő hely fogja megilletni.

1 Tisztelő híveJ Gárdonyi Géza X. 11. Azért késtem a visszaküldéssel, mert nem kaptam Egerben akkora levélborítékot, amekkorába az írás belefért volna. "

k Jegyzetek: a) A levél papírja igen jó minőségű. A gyártó cég védjegyes vízjele szerint Original Ivory Note Paper (Eredeti elefántcsont írópapír). Teljes mérete 330 X 220 mm. Kettéhajtva ad négy teleírható oldalt. Az elsó' oldal bal felső sarkában, meglehetősen nagy méretben - 80 X 40 mm - Göre Gábor bíró úr ismert, Mühlbeck Károly által rajzolt fekete-fehér képe látható. A Göre kép ebben az esetben a feladó Gárdonyi Géza nevét helyettesíti. A Görés levélpapírral egyidőben a Göre-könyvek szereplőit ábrázoló színes levelezőlapokat is készítettek. Gárdonyi ezeket is szívesen használta levelezésre. Eltűrte, hogy bizalmas baráti körben - például Fesztyék - őt Görének nevezzék. Gyűjteményünkben számos ilyen megszólítással írott levél van Feszty Árpádnétól. Egy korábban megjelent dolgozatunkban

1 9 hangsúlyoztuk, hogy Gárdonyi a Göre-történeteket teljes értékű írásának tartotta és e sorozat megjelenése idején szinte azonosította magát az általa teremtett szellemes, tréfás figurával. Egyéb indokok mellett ezért is vitattuk írásunkban azt az elterjedt nézetet, mintha Gárdonyi megtagadta volna Görééket és megtiltotta volna történeteik kiadását. b) A levél külső alakja, tagolása, a betűk rajza gondos; a szövegben javítás nincs. A levélhez tartozó boríték hiányzik. c) Gárdonyi nagyon fontosnak tartotta a könnyed írásmódot, különösen egy mű elején. Az 5. Mesterfüzet 1. oldalán üyen szabályokat olvashatunk: „Fáradság nélkül dolgozz. Ne írj, csak vázolj .,." 19. Az EMÉ XVI-XVII. (1978-79.) 320-330. Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában. III. Megjelent művek cédulái. 8. Göre-könyvek; EMÉ XVIII. (1980-81) Cédulák Gárdonyi Géza hagyatékában. IV. Jegyzetek a Göre-köny vekhez. 165-192. 285