Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 15. (1977)

Korompai János: Újabb adatok Gárdonyi titkosírásáról és közöletlen részek feljegyzéseiből

A) Titkosírásos bejegyzések Gárdonyi könyveiben 1. Otto Glagan: Die russische Literatur und Iwan Turgeniew. Gebr. Paetel. Berlin. 1872. (Ltsz. 1382.) Ceruzával a külső borítón, a szerző neve alatt: „Igen tanulságos." Ebből arra következtethetünk, hogy Gárdonyi érdekesnek taláta a nagy orosz íróról szóló könyvet, akinek igen sok műve található meg könyvei között. Érdeklődése már nem terjedt ki a könyv utolsó fejezetére (címe: Turgeniews Nachahmer), amelyet fel sem vágott. 2. L. Tolstoi: Jemeljan. Hugo Steinitz. Berlin. 1901. (Ltsz. 1344.) Kék irónnal írta az első fejezet elé ezt az egyszavas véleményt: „Ostobaság." így védte magát az ellen, hogy újból kézbe vegye a kötetet. 3. Bramacharin Bodhabhikshu (J. C. Chatterji: Die Geheim-Philosophie der Inder.) Leipzig. É. n. (Ltsz. 34.) A könyv 105. oldalán grafit ceruzával a felső öt sor mellett sok helykitöltő motívummal, de jól olvashatóan: „Res. eredmény." A 133. oldal felső két soránál az előbbihez hasonló elhelyezéssel: „Fefomel, elkap. " A két jegyzet már mutatja, de később gyakran látjuk majd, hogy az idegen nyelvű szövegekben előforduló és számára ismeretlen szavak magyar jelentését titkosírással rögzítette Gárdonyi az illető szó közelében. Ez a kötet egy a számos buddhista tárgyú mű közül, amely Gárdonyi könyvtárában található. A sok helyen fellelhető aláhúzás a gondos tanulmányozást bizonyítja. 4. Goethe's Werke. 19. rész. (Sprüche in Prosa.) Gustav Hempel. Berlin. 1870. (Ltsz. 783.) Az első fejezet alcíme (Maximen und Reflexionen) mellé tett csillagot követő megjegyzés grafitceruzával: „Aminőket egy tudatlan zsidó boltos is mondhat." 5. Prof. Dr. J. H. Schmick: Die Unsterblichkeit der Seele. Max Spohr. Leipzig. 1890. (Ltsz. 552.) Grafitceruzával a belső címlap hátoldalán: „Vettem harminc krajcárért." Gárdonyinak diákkora óta szokása volt, hogy az általa vásárolt könyv árát rájegyezze valamilyen rejtett helyen. Ezt a könyvet, noha a tárgya igen érdekes volt mindig számára, nem sokra tarthatta, mert teljesen felvágatlanul maradt ránk. A könyvei között ettől a szerzőtől még egy, hasonló témájúkönyv van. Ennek a címe: Ist der Tod ein Ende oder nicht ? 6. M. G. Saphir: Meine Memoiren und anderes. Reclam. Leipzig. E. n. (Ltsz. 963.) Grafitceruzával a bevezetés címe felett: „Ne olvasd." Az elmarasztaló ítélettel egybevág, hogy a könyv részben felvágatlan. 7. Franz Freiherrn von Gaudy: Schüler-Liebe und andere Erzählungen und Humoresken. Reclam. Leipzig. É. n. (Ltsz. 948.) Grafitceruzával az első fejezet címe felett: „Szalma." Gárdonyi gyakran minősítette ezzel a képes kifejezéssel az üres, magvatlan írásokat. A könyv csaknem teljesen felvágatlan. 194