Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 15. (1977)

Korompai János: Újabb adatok Gárdonyi titkosírásáról és közöletlen részek feljegyzéseiből

8. John Habberton: Ariderer Leute Kinder — oder Bob und Teddi in der Fremde. Reclam. Leipzig. E. n. (Ltsz. 951.) Grafitceruzával az első fejezet címe felett: „Értéktelen.'" Az író ezt a véleményt néhány lap elolvasása után rögzítette. A többi felvágatlan maradt. 9. Sankaracharya: Das Palladium der Weisheit (Viveka, Chudamani.) Dr. H. Vollrath. Leipzig. É. n. (Ltsz. 536.) A 3. oldalon felül: „Vorh.: létezéséről." A 37. oldalon alul: „Zaunp. sövénykaró". A könyvben sok nyoma van annak, hogy Gárdonyi jól áttanulmányozta. 10. Me(thode) Tou(

saint) La(ngenscheidt) : Sprachführer. Olasz társalgó. É. n. (1912) (Ltsz. 716.) Tintával írott szöveg a könyv hátsó fedelének belső oldalán: „Narancshéj illata állítólag távolító hatású a férgekre, bolha, poloska. Csak szórd el az ágyban vagy ágy fejben". Lehetséges, hogy jó tanácsnak jegyezte fel olaszországi utazás esetére. 11. F. M. Dostojewsky: Nettchen Neswanow. Otto Janke. Berlin. É. n. (Ltsz. 119.) Grafitceruzával írott jegyzet a 3. oldalon fent: „Révgát". Az oldal közepén szerepel a Damm (gát, töltés) szó. Feltehetően ennek magyarázata a bejegyzés. L. Tolsztoj és Turgenyev mellett Dosztojevszki is Gárdonyi sokszor tanulmányozott orosz klasszikusai közé tartozik. 12. Fedor Dostojewski: Der Idiot. В. und P. Cassirer. Berlin. 1901. (Ltsz. 116.) A 31. oldal külső lapszélének közepén: „Gondolat". A jegyzet közelében található az azonos jelentésű Meinung szó. Az előzőhöz hasonlóan grafitceruzával a 243. oldal külső lapszélén két párhuzamos vonalkával megjelölt sor mellett: „Micsoda ugrás! Ez már igazán mozikép-ugrás!" A moziugrás kifejezést Gárdonyi gyakran használja a Mesterfüzetek című titkosírásos feljegyzésekben a rövidség és érdeklődéskeltés módszereként. 13. Swámi Abhedananda: Flammen aus dem Orient. Jaeger'sche Verlagsbuchh. Leipzig und Frankfurt am Main. É. n. (Ltsz. 2.) A 149. oldalon, a Göttliche Gemeinschaft című fejezet címe előtt grafitceruzával: „Legértékesebb fejezet". A 170. oldal lapszélén kb. tíz külön megjelölt sor mellé írva ugyancsak grafitceruzával: „Téma novellára". Gárdonyi a számára annyira érdekes keleti vallási művet olvasva is keresi ós megjegyzi a témákat. 14. Bemard Shaw: Essays. S. Fischer. Berlin. 1908. (Ltsz. 587.) A 19. oldal alján: „Selejtes — ócska — hitvány". A szigorú bírálat talán az egész kötetre vonatkozik. 15. Marie Burlen: Les Mystères de la Création et la fin du monde dévoiles. Paris 1897. (Ltsz. 1598.) Kék irónnal az előzóklap fehér első oldalán: „Teljesen értéktelen". 13* 195