Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 7. (1969)

Korompai János: Gárdonyi Géza levelezése Gárdonyi Sándor hagyatékában II.

8 A levél 2. oldalán Gárdonyi kék ceruzával írott megjegyzése: Tehát a VII. kiadás az V. és VI. egybevetésével készítendő. 9 A boríték címzése: Gárdonyi titkár úrnak. Helyben. — Ez akkor illette meg, amikor a Feszty körképet adminisztrálta (1894). 10 Gárdonyi Géza első verseskötetéről, az Áprilisról van szó. A levelet Gárdonyi József számos pontatlansággal idézi, könyve I. k. 242—243. oldalán. 11 Gárdonyi József idézi a levelet, de részben pontatlanul, és sok nyomdai hibával, részben tudatos változtatással. Szabolcska eredeti szövege így szól: .. .„Sok komiszság, sok alávalóság van a világon, amit mind a papok csináltak a jó Isten cégére alatt..." Gárdonyi Józsefnél a „papok" helyett „emberek" áll. 12 Különösen érdekes levél. Gárdonyi a vallásos hittel kapcsolatos kételyeit a református pappal beszéli meg teljes bizalommal és a legrészletesebben. Az élő Gárdonyi I. k. 233—234. oldalán megtalálható, de értelemzavaró hibákkal (pl. a valóságos október 20-i kelet helyett november 20. szerepel) és csonkítva. Az elhagyott rész Gárdonyi válási szándékáról szól, ami fontos nyoma a Gárdonyi egész életére kiható központi problémának, az író házassága sikertelenségének. 13 Az élő Gárdonyiban (I. k. 231. old.) közölt levélszöveg bosszantó nyomdahibákon kívül két értelemzavaró tévedést és egy tudatos változtatást tartalmaz az eredetivel szemben. A tévedések: 1. Szabolcska szövege: „Én ezt az Istent el is ösmerem és imádom, te csak a kultuszát" Gárdonyi Józsefnél: „Én ezt az Istent el is ösmerem és imádom, de csak a kultuszát." 2. Szabolcskánál: „A világ olyan test, mint mi." Gárdonyi József szerint: „A világ olyan sejt, mint mi." (Ennek a tévedésnek a rákövetkező mondat ad jelentőséget : „Van lelke?" A változtatás: Szabolcska eredeti szövege: „Utálom én is az Istennel kereskedő papokat." Gárdonyi József közlésében : „Utálom én is az Istennel kereskedő képmutatókat." 14 Szabolcska a temesvári Arany János Irodalmi Társaság elnöke, a Petőfi Társaság és a Kisfaludy Társaság tagja, 1908-tól a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagja volt. 15 Az élő Gárdonyi I. k. 244. oldalától található részletesebb leírás az öröknaptárról. 16 A keltezést Gárdonyi írta a levél végére grafit ceruzával. A hely a meglevő boríték szászrégeni postabélyegzője alapján valószínű. 17 1898-ban valóban megjelent két verseskötete Versek és Újabb versek címmel. 18 Az élő Gárdonyi II. k. 6—7 old. Az első váltó című fejezet említi Szabolcska háromszázforintos váltóját. 19 A levélhez mellékelt „mese" tartalma: Régen egy nagyon bölcs magyar ember elhatározta, hogy a nemes eszmék elterjesztésére felvisz néhány csodálatos almafacsemetét a „nemzeti ideálok csúcsára" és ott elülteti. Azt hitte, hogy a tudás pompás gyümölcseiért a magyarok majd felkapaszkodnak a hegy oldalán. így egyúttal izmosodnak és látókörük is szélesedik. Összehívta az ország legkiválóbbjait és megtette őket főkertészeknek, kertészeknek. Feladatukul szabta, hogy gondozzák a fát és gyümölcseit. Adják tovább a kertészkedés művészetét. Épített számukra egy díszes és kényelmes kertészlakot, de sajnos a hegy aljában. Az avatóünnepen fogadkoztak a kiválasztott kertészek, hogy gondját viselik a fáknak, de azután lustán megrekedtek lent a pompás kertészlakban. Ott várták, hogy a fák megérő gyümölcse leguruljon hozzájuk a hegy oldalán. Amikor egy-egy leérkezett férges almát elcsíptek, nagy hűhóval tudományos disputát csaptak felette. Az egészséges almatermés rajta fonnyadt a fán és egyre kevesebb lett!... Ugyan mi lesz, ha egy csomó „új magyar" repülőgépre ülve felmegy az almákért és széthasogatva, megaszalva drága pénzen kezdi árusítani az országban? Vagy ha egy-egy ilyen honfitárs fent elmajszolgatja a gyümölcs javát és a héját leköpködi a kertészek fejére? Mi lesz akkor? 20 Tima Lajos Gárdonyi devecseri főnöke volt. Róla és leányairól Az élő Gárdonyi több helyen említést tesz. (I. k. 95. és 282. old., II. k. 47. old.) 21 Ágai Adolf (1836—1916) író, újságíró, szerkesztő. Ő hozta létre és hosszú ideig szerkesztette a Borsszem Jankó című, liberális szellemű vicclapot. írói álneve: Porzó. 22 A keltezést Gárdonyi vezette a levélre ezzel a szöveggel: 1898. decz. 1. TóthB. akkor írta, mikor éppen hozzájuk mentem. 23 A levél hátoldalán Gárdonyi írása kék irónnal: kirk alti 46 és a törökök által azidőben használt arab számjegyekkel ugyanaz a szám. — Az egri múzeum gyűjteményéhez tartozik a levél bélyeges, konstantinápolyi érkező bélyegzővel ellátott borítéka is. 24 A keltezést Gárdonyi írta grafit ceruzával a levél végére: 99. VIII. 19. 25 A Journal 1900. január 6-án Histoire d'enfant címmel Baron Grivot de Grancourt újságíró alkotásaként közölte Gárdonyi Mari néni és Pista bácsi című elbeszélését. A plagizáló ezzel egy nemzetközi pályázaton ezer frankos díjat nyert. 26 A levélnek Az élő Gárdonyi 61—62. oldalán közölt szövege sok nyomdahibát és néhány kisebb változtatást tartalmaz. Fő hiányossága, hogy teljesen elhagyja az utóiratként hozzá írt sorokat. Ezekben érdeklődik a levélíró az Egri csillagok könyv alakban történő kiadása iránt. 27 Gárdonyi József könyve II. kötetének 97—99. oldalán közli a levelet. A húsznál több nyomdai 25 Az Egri Múzeum Évkönyve 385