Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 7. (1969)

Kovács Béla: Kabarok és palócok

musnál említett Hímesudvar is földből készült, palánkkal, sövénnyel megerősített várat jelenthetett.

32 A Fancsal, Fancsika, Fonó helyneveket Abaüj, Bács, Bihar, Heves, Pozsony, Temes, Tolna, Ugocsa és Zala megyékben találjuk meg, tehát a határvédő jelleg bizonyos mértékig itt is felfedezhető. Nem ilyen egyértelműen állapítható ez meg a Nyék finnugor eredetű törzsnevünk esetében, amelynek etimológiáját a közszó nyék 'folyó mellett levő erdő, berek' jelentés alapján a gyepű, határvédő akadály szónak egy jelentésbeli rokonának tartják, és a Nyék törzsnév a honfoglalás előtti magyar határvédelemnek, a gyepűrendszer egy fajának emléke, azaz egy olyan törzs neve, melyre a határ, a „nyékek" védelme volt bízva."

33 Egy 1165-ben kelt oklevélben a pozsonyi várszolgák között Nichw, Fonsol, Arichdi nevűeket említenek. Ezek a szolgák a vár körül végzett munkájuk — a vár sövényeinek, árkainak rendbentartása — után kaphatták nevüket.

34 Ha a Nyék törzsi névből alakult helyneveket megfigyeljük, azt tapasztaljuk, hogy Pozsony (3 előfordulás), Hont, Komárom, Pilis, Sopron, Vas, Veszprém, Fejér, Tolna (2 előfordulás), Bács, Szerem, Valkó, Krassó, Zaránd, Bihar (4 előfordulás) és Szilágy megyékben szinte egy nagy félkörben találhatók, de nincsenek meg Nógrád, Heves, Abaúj, Zemplén és Szabolcs megyékben, ahol főleg a hasonló értelmű Bolya és Fancsal helyneveket találjuk, de megvan Nyéklkdháza. nevében, éppen a nem kabarnak tartott Örsúr szállásterületén.

35 Bizonyosan török eredetűnek, esetleg avarnak tartják nyelvészeink a Bécs helynevet. A szókezdő p>b>v változást szem előtt tartva Pécs Bécs Vécs hangalakú szavakat, illetve ezek továbbfejlődött változatait kell megtalálnunk: Péc, Pécel, Pecöl, Vece, Vecse, Vecsés, Vecsej, Vecseny, Becs, Becse, Becske, Bécz helységnevek formájában. Ezeket pedig meglehetősen nagy számban lelhetjük fel. Melich János szerint a kun, besenyő, avar nyelvben lehetett egy bee köznév, s ez van meg a hazai és az ausztriai Bécs elnevezésekben, de sem a köznév meglétét, sem értelmét nem tudta bizonyítani.

36 Pécs város nevét általában egy 'öt' jelentésű számnévből magyarázzák, a város Quinque Ecclesia és Fünfkirchen neveinek analógiájára.

37 E helynevek magyarázatát most más irányból kíséreljük meg. Dlugos XIV. századi lengyel krónikájában az 1205. évnél az oroszoknak a palócok felett aratott győzelmét írja le. Az oroszok megrohanják a palócok táborát „.. .et invadentes tabernacula, que ipsi magis proprio et usitato vocabulo turres, idest wiece appellant... "

38 A wieco vjecso vecso vécse >vécs hangfejlődést elfogadva a vecs-nek 'sátor, tornyos lakóalkalmatosság' értelmet kell tulajdonítanunk, átvitt értelemben az ilyen sátrakból álló tábort, kisebb települést. Alátámasztja magyarázatunkat a Nesztor-krónika szóhasználata is, mely a Kiev alatt elvonuló magyarok lakóalkalmatosságát veza-пак említi, éppen úgy, mint amikor más helyen a polovecekről ír, de egyébként a sater 'sátor' szót használja. A kazárok fővárosát, Sarkéit BJelaveza-пак említi meg.

39 Sarkéi nevét Fehérvárnak fordíthatjuk,

40 ami tulajdonképpen magát a települést jelenti inkább, mint magát az épített várat. Ezért a wiece — veza kun—polovec, tehát törökös közszóból alakult Vécs, Pécs, Bécs helyneveket és variánsaikat a 'lakóhely', a 'település' megfelelőinek tartjuk, éppen úgy, mint ahogy a magyar földrajzi névadásban igen gyakran megtaláljuk a Lak helynevet. A veza hangalakból talán a Vezseny, Vázsony, Vezekény, Veszkény helyneveket is ide lehet sorolnunk.

41 Vécs helynév van Heves, Zemplén, Bihar, Zaránd, Bodrog, Vas, Veszprém és Fejér megyékben. A Bécs helynevet Ausztrián kívül Pest, Bodrog, Zala, Szatmár, Veszprém, Nógrád és Torna megyékben találjuk meg, több helyen a Bécs a település egy különálló részét jelenti. Elképzelhető, hogy az állandó település mellett esetleg kisebb, sátrakból álló falurész lehetett.

42 A két bizonyosan törökös közszóból képzett helynevünk alapján tehát a Bolya, Vécs és Vezekény, illetve az ebből képződő helyneveket olyanoknak tekintjük, amelyek megfelelnek az általunk megállapított kritériumoknak. Kérdés, akad-e még közelebbi területünkön 164