Sugár István: A Közép-Tiszavidék két kéziratos térképe (Tiszai téka 1. Eger,1989)
A Ballá Antal készítette ..mappa praeliminaris"-ból hamarosan ki fog tűnni, hogy milyen nagy nehézséggel jár ez a kiterjedt munka Heves és Külső -Szolnok vármegyékben.Csupán a libelláció és a Tisza megyei szakaszán az egyes szelvények („Sectio") meghatározása két jó gyakorlattal rendelkező mérnök számára is egy egész nyarat igényel. Lietzner úgy vélte, hogy csakis úgy készülhet el 1876 nyarára a Helytartótanács által elrendelt térkép, ha az erre a célra nem egy, hanem négy, a vízügyi munkálatokban járatos férfiút (..in hydraulicis versati viri") bocsát rendelkezésére, hogy a hajózási térkép („mappa navigationis") elkészülhessen. Már 8 évét a kettős vármegye és Helytartótanács rendelkezései végrehajtására szentelte, de a gyakori, sőt állandó helyszíni vizsgálatok alatt már 2 évé a Tiszánál tölti ideje java részét. Már 265 forintnál többre rúg az a napidíj, amivel neki e munkálat fejében tartoznak, noha feleségét és gyermekeit is el kell tartania. Ezen idő alatt még arra is adódott eset, hogy az uralkodó más vármegyébe rendelte ki mérnöki feladatok elvégzésére. Kérte a vármegyét, hogy végre fizessék ki részére járandóságát. De Lietzner János ebből az alkalomból a Hajózási Igazgatóság részére a Tisza vízügyi térképe elkészítésének biztosabb, pontosabb módszerére vonatkozó részletes és vizimérnöki elméleti tudását és gyakorlati jártasságát tanúsító tervezetét is benyújtotta. Alapvetően igen hasznosnak ítélte és javasolta, hogy Heves és Külső-Szolnok törvényesen egyesült vármegyékben egynél több mérnököt állítanának munkába napi 2 forint napidíjjal. Az elkészítendő térkép részére végzendő geodéziai felmérés alappontjait (,.puncta fixa") Tokajtói Csongrádig bezáróan vagy a Hajózási Igazgatóság határozza meg, vagy pedig a katonaság által már meghatározottakat részükre adják át. netalán a vármegye egy másik kellő tudású és gyakorlatú mérnököt állítson munkába, s azt lássa el a szükséges háromszögelési („trigonometriai") műszerekkel ennek a térkép elkészítése szemponjából nélkülözhetetlen fontosságú munkának az elvégzése érdekében. Egyébként a Tisza mappatiójára kibocsátott rendelet kézhezvételétől kezdve a szomszédos vármegyék mérnökeivel egyetértésben másutt semmiféle megfigyelés nem történt. így azután ..a végtelen kiterjedésű kiöntések" folytán a Hajózási Igazgatóság a majdan kézhez veendő különböző vármegyei Tiszatérképek egyeztetésével nagy bajban lesz, és az uralkodó akaratának nem fog tudni eleget tenni. Nagy a zűr-zavar (..chaos"), mivel a szomszédos megyék az egymáshoz csatlakozó térképszelvényeit illetően elháríthatatlan nehézság tapasztalható még a katonai felvételeket végző tisztek között is. 71 Mindegyik saját ..directio""-val rendelkezik. Ezek a bajok a Tisza-mappatio esetében is várhatók voltak, pedig ezek az alapvetően kulcsfontosságú geodéziai, térképészeti munkálatok megoszthatók lennének. Lietzner János kifejtette: .....nem voltam másra tekintettel, mintsem, hogy végtelen sok verítékkel és nagy körültekintéssel a Hajózási Igazgatóságnak a térképet elkészítsem s őfelsége akaratának eleget tegyek." A munka kezdetétől arra törekedett, hogy a határos Borsod és Csanád megye mérnökével jó egyetértésben a tiszai térképhez szükséges alappontokat 71. Az un. I. katonai felvételt végző mérnöktisztekről van szó.
