Bujdosné Pap Györgyi et al.: Mozgó frontvonalak. Háború és diplomácia a várháborúk időszakában 1552-1568 - Studia Agriensia 35. (Eger, 2017)

Virovecz Nándor: Kereszténység szolgálata vagy politikai árulás? Balassa Menyhért 1562. évi "pártváltása"

szókat szólt Péter (peter) diáknak,106 mikor nag[yság]od Tárkányba107 (Tarkaniba) a menyegzőben vala.108 De ha mind az nem volna is, tudja Nag[yság]od, hogy én megmondtam Nag[yságod] nak, őfelségéknek pedig vagyon négy vagy öt esztendeje, hogy én meg adtam vala érteniek, hogyjános királyné (lanos kiralne) azt mondja vala, Quis diabulus faceret, talem pacem etc. Azért a gyermek, a János király fia még akkor is keményebb szívet mutat vala az anyjánál a mi kegyelmes urunkhoz és a kereszténységhez, hogy nem mint az anyja, mert szólni sem hagy vala az anyjának, hanem ugyan akarata ellen megmondja, amit meg akar mondani. Azért nyilván higygye Nagyságod, még e télen, s nyárba is, mind futtatták a törököt, s hiszem, hogyha rávehetik a törököt, mindent megkísértenek. Maga látják, hogy az ő veszedelmük is lészen. Énnekem pedig mind török, s mind barátom ki írja, s ki üzeni, hogy Szatmárra (Zakmarra) rájő a török. Azért énnekem úgy tetszik, hogy Nag[yság]od Őfelségét méltán informálhatja s informálja is, mert vagy frigy, vagy nem frigy, de meglátja Nag[yság]od, hogy amit megművelhetnek, megművelik. Jóllehet, én csak tegnap előtt is írnom akarok vala Nag[yságod] nak eféle hírekről, de miért hogy értem, hogy Nag[yság]od a fegyvereseket őfelsége akaratából mind elbocsátotta, ebbe tartozám meg az írástól. Egyéb jelekből is veszem eszemben hogy a János király fia (lanos kiralj fia) szolgái amint mozgódni kezdtek, talán ugyan háborút keresnek, mint akkor, amikor Zemplénig (Zemlienig) mentek vala dúlni. S ám Serédyvel109 is (Seredivelis) kastélyt csináltattak vala, Nag[yság]od megvevé tőle, maga akkor is frigy vala,110 de azért ha lehetett volna a János király fiától (lanos kirali fiatol) Kassának is (kassanakis) ártott volna. Most Hagymássy111 (hagimasi) ismét elkezdte a szegény nép fogdosását, s igen köszöni a pohárt s úgy iszik az uraimmal Husztban (hwztban), kit ezelőtt nem gyakorta művelt. Az valamit éreznek, hallom, hogy egyik öröme ez, hogy a mi kegyelmes uraink népe oszol, ők pedig szolgát fogadnak. De valaki tanácsából művelték ezt őfelségék, hogy a népet eloszlaták őfelségék, de ha annyiszor ők volna a János király fia tanácsában, mint én, nem adott volna őfelségéknek ahhoz tanácsot, hogy most az fegyvereseket elvegyék innét. Én pedig a Nag[yság]od írása szerint ím mindenfelé elküldök, de tudom, hogy mind a nemesség közül, s mind a szegénység közül, s mind az uraim s barátim közül ezt hozzák, hogy Szatmárra (Zakmarra) jő a török, nem csoda dolog most is, mely híre vagyon ennek, hogy Szat-106 Vélhetőleg a Komédia 5. részében szerepeltetett Péter deákkal azonos. Komédia 45.

107 Nagytárkány - település Kisvárdától északkeletre (ma Veiké Trakany, Szlovákia).

108 Utalás Csáky Pál és Zay Ferenc lánya, Anna korábban említett esküvőjére.

109 Serédy István 1561 őszén építtetett erősséget a Tisza és Szamos összefolyásánál lévő Olcsvaapátiban, amelyet Balassa átpártolásakor Zay elfoglalt.

110 Ezután áthúzva: „Most Hagymássy (hagimasi) ismét”.

111 Berekszói Hagymássy Kristóf- Ekkor huszti kapitány. Személyéhez: Horn 2005.33-45.

275