Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Tudomány és hagyományőrzés - Studia Agriensia 26. (Eger, 2008)

VÉGVÁR ÉS KULTÚRA A 16. SZÁZADBAN - G. ETÉNYI NÓRA: A „türkenlied” reneszánszai - A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége

Zrínyi Miklós korábbi énekére utaló nótajegyzettel örökítették meg Komárom 1594-es török ostromát, mely Bécsben Franciscus Kolbnál jelent meg.37 Győr elvesztése után fontos volt hangsúlyozni, hogy Komáromot sikerült a véres török támadástól megoltalmazni 1594 októberében. A verses szövegben a szerző arra utal, hogy a komáromi táborból jelent, s valóban a tájékoztatás az elsődleges célja a kiadványnak. A türkenlied a komáromi főkapitány személyét emeli a középpontba, s bár a hősiességét hangsúlyozza, a bátorságát, vitézségét nem toposzként, Athleta Christiként mutatja be, hanem azt emeli ki, Braun valóban jól ismeri a hadi újításokat, amint mondják róla. A „türkenlied” nem közöl konkrétumokat a tűzfegyverekről, azt azonban érzékelteti, hogy a törökök ágyúparkja jelentős erőt képvisel, s az ostrom során többször próbálkoznak aknaásással. A török támadók reggeltől estig lőtték a falakat, különösen egy bástyánál volt hatékony az ostromuk, végül mégis sikerült meghátráltatni a törököket, akik négyezer embert vesztettek. Hyeronymus Ortelius müvében is hasonlóan szerepel a leírás.38

A kiadványban közölt másik énekben általánosabb tanulságokat fogalmaznak meg.39 Nem egyetlen eseményhez kötve, de a tizenöt éves háború nagy problémáját jól érzékeltetve, a hadianyagokkal való jó ellátás szükségességét fogalmazza meg a szerző, a keresztény összefogás olyan gyakorlati lépéseit sürgetve, minthogy legyen elegendő ágyú, puskapor, vért. A türken- liedek potenciális hallgatóközönségében a végvárakban állomásozó és a hadjáratok idején itt harcoló katonaságot is feltételeznünk kell, akik maguk is énekelhették a közkatonák szerepét, jelentőségét hangsúlyozó dalokat. A 16. század végi hosszú török háború híreit közlő nyomtatott hírlevelekben is szembeötlő, hogy a korábbiaknál sokkal részletesebben és szakszerűbben jelennek meg a hadi újításokra, az ostromtechnikákra vonatkozó információk. A 15 éves háború jelentősebb eseményeiről készült röplapokon sokoldalú a

37 Universitätsbibliothek Augsburg Oettingen-Wallerstein Bibliothek (továbbiakban UBA OWB) 02. IV. 13. 4. 142. Angeb. 24. „Zwey newe Lieder, Und warhafftige Zeitung, Daserste von der Sieg und Victori, welche Gott der herr, siner bedrängten Christenheit, auiff ihr demütiges und bussfertiges gebet, zu Comorra in Ungern gnaediglich verliehen hat: Im Thon, Wie man singst von der Stadt Olmiz, oder Grafen Nicolaus von Serin.” Erstlich gedruckt zu Wien in Oesterreich, Bey Francicus Kolb im Jahr 1594.

38 Ortelius Hieronymus: Chronologia oder Historische Beschreibung... Nürnberg, 1602. 168.190.

39 UBA OWB 02. IV. 13. 4. 142. Angeb. 24. 2. „Zwey newe Lieder, Und warhafftige Zeitung „Das ander, vom jezwerenden Kriegswesen in Ungern zwischen dem Türcken und Christen verlauffen im Thon, Wie man der Stürzenbecher singt.”

79