Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Tudomány és hagyományőrzés - Studia Agriensia 26. (Eger, 2008)

VÉGVÁR ÉS KULTÚRA A 16. SZÁZADBAN - G. ETÉNYI NÓRA: A „türkenlied” reneszánszai - A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége

Bár a 16. századi nyomtatott türkenliedekben alapvetően a török támadására vonatkozó eseményeket összegeztek, a hadi kérdések mellett a török háború politikai problémái szintén megjelennek, sőt az ősellenséggel szembeni keresztény összefogást nehezítő politikai konfliktusok is, így a vallási ellentétek és a francia politikai hatása.

Szintén Sámuel Apiario nyomdájában Baselben 1580-ban jelent meg egy türkenlied,28 mely a békeidőszakban is jellemző portyázásokat, a rabló törökök elleni három csatározást örökít meg, hangsúlyozva, hogy a törökök nem tartják magukat a békéhez, s ezért kell a végváriaknak kicsapni rájuk. Az 1580 áprilisi és májusi eseményekről közzétett versbe szedett tudósítás szerint Tata, Győr és Veszprém huszárai 2500 törökre ütöttek ki, s nagy zsákmánnyal tértek vissza. Tíz nap múlva viszont Eger és Tokaj környékén négyszáz török portyázott, három hétre rá pedig az esztergomi bég támadott Gutta környékén, de a huszároknak sikerült 64 fejet levágniuk és 120 lovat zsákmányolniuk.

Zrínyi György 1587-es kacorlaki győzelméről Zrínyi titkára, Erhard Pöckhl és a nyomdász Johannes Manlius jó kapcsolatának köszönhetően több egyidejű nyomtatvány is napvilágot látott. A monyorókeréki műhely kiadványa mellett változatlan szövegezésű grazi s nürnbergi kiadások is megjelentek, az augsburgi Hans Rogel pedig rímes versekké alakítva tette közzé az eredetileg prózai tudósítást.29 Egy az 1592-es horvát határ menti harcokat megörökítő „türkenlied”, mely Zrínyi György tetteit dicsőíti, elsősorban nem konkrét összecsapásokkal, hanem keresztény asszonyok, és gyermekek szenvedéseivel jeleníti meg a 15 éves háború kitörése előtti időszakot.30

A 15 éves háború alatt újabb virágkora figyelhető meg a „türkenliedek- nek”, kifejezetten egyes hadi eseményekhez köthetően.31 Győr török kézre kerülése, majd visszafoglalása, Esztergom, Visegrád, Székesfehérvár ostroma

28 „Das ander Lied, Von den dreyen Scharmützlen, der Hussem wider die Reuberischen Türcken” Senol Özyurt 1972. 224-226.

29 Ekler Péter: „Newe Zeitung auss Ungern..Verses tudósítás idősebb Hans Rogel augsburgi műhelyéből Zrínyi György kacorlaki győzelméről (1687) A Lymbus füzetei Új folyam Budapest, 2007. 7-17.

30 „Von dem Erbfeinde dem Türcken, welcher an der Ungerischen Gräntz un Krawaten mit dem armen volcke so erbärmlich umbgangen hat, Weib und Kinder alles jämerlich ermordet und umbgebracht” Senol Özyurt 1972. 229-231.

31 Szalai Béla: A 15 éves háború ábrázolásai a frankfurti vásári tudósításokban. In: Magyar várak, városok, falvak metszeteken 1515-1800. I. kötet. A mai Magyarország. Kiegészítések 1. Szerk. Szalai Béla, Budapest, 2003. 12-24.

77