Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Tudomány és hagyományőrzés - Studia Agriensia 26. (Eger, 2008)

VÉGVÁR ÉS KULTÚRA A 16. SZÁZADBAN - G. ETÉNYI NÓRA: A „türkenlied” reneszánszai - A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége

kapcsán, egyértelműen a hadi esemény bemutatása, konkrét információk továbbadása a népének célja. Grazban, Bécsben, Prágában kiadott „türkenlie- dek” növekvő száma azt jelzi, hogy II. Rudolf császár propagandája a török háború híreit a legszélesebb nyilvánosság számára is el akarja juttatni, a hadszíntéren harcoló Habsburg főhercegek számára is fontosak a populárisabb nyomtatványok, s a határ menti osztrák tartományok lakossága számára is fontos a minél pontosabb információ.32

Esztergom 1594-es ostroma kapcsán egy Bécsben közzétett verses tudósítás azt emeli ki, hogy húszezer keresztény katona ostromának hatására 1500 török esett el 1594. június 9-én.33 Hans Siebmacher Párkányt és Esztergomot egyszerre bemutató, a támadási irányokat is jelölő metszetén szintén versbe szedve közlik a legfontosabb tudnivalókat.34 Győr török kézre kerüléséről szintén több változatban jelent meg olyan kiadvány, melyben a vár elhelyezkedését, védelmi erejét, a török ostrom módját tekintve igen informatív metszetet három-négy versszakos rövid tudósítás követi, amely azonban nem oly adatgazdag, mint a kép.35 Hans Siebmacher sorozatában Komárom 1594-es török ostromáról is egyszerre tudósított a kép és a vers.36

32 Karl Vocelka: Die politische Propaganda Kaiser Rudolf II. (1576-1612) Wien, 1981. 219. Kari Vocelka: Das Türkenbild des christlichen Abendlandes in der frühen Neuzeit. In: Österreich und die Osmanen. Prinz Eugen und seine Zeit. Hg: Erich Zöllner - Karl Gutkas (Schriften des Instituts für Österreichkunde 51-52. Wien, 1988. 20-31. Josef Bauer: Die Türken in Österreich. Geschichte, Sagen, Legenden. St. Pölten, 1982. Maximilian Grothaus 1986. 67-89. Meinhard Brunner: Die Türkensagen in Oststeiermark. Graz, 1996. Barbaries Zsuzsa: „Türck ist mein Nahm in allen Landen...” Művészet, propaganda és változó törökkép a Német-római Birodalomban a XVII. század végén. In: Hadtörténelmi Közlemények 113. évf. 2000. 2. 329-375.

33 „Von der grawsamen Tyraney des Türcken, wie er abermals mit den armen Christen von Gran in Ungern umbgangen, und sind in die 20 000 Christen, der Türcken aber 1500 todt geblieben, geschehen den 9. tag Junij Anno 1594.” Senol Özyurt 1972. 234-236.

34 Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnok (továbbiakban: MNM TKCs) T. 290. Szalai Béla 73. tábla és valószínűleg Franz Hogenberg változata App. M. 380. Szalai Béla 76. tábla.

35 Apponyi Sándor: Hungarica. Magyar vonatkozású külföldi nyomtatványok. (= App. H.) I—II. Bp. 1900-1902.; Hungarica Ungarn betreffende im Auslande gedruckte Bücher und Flug-schriften. Ill IV. Neue Sammlung. I—II. Besorgt von L. Dézsi. München, 1926-1927., (továbbiakban: App.) App. M. 684. és Siebmacher metszete MNM TKCs 85.32. Szalai Béla 104. és 105.

36 MNM TKCs T. 536. Szalai Béla 133. Tábla 86. Rózsa György: Régi magyar csataképek Budapest, 1959.

78