Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Tudomány és hagyományőrzés - Studia Agriensia 26. (Eger, 2008)
VÉGVÁR ÉS KULTÚRA A 16. SZÁZADBAN - G. ETÉNYI NÓRA: A „türkenlied” reneszánszai - A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége
STUD IA AGRIENSIA 26, 2008 G. Etényi Nóra A „TÜRKENLIED” RENESZÁNSZAI A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége A türkenliedek több mint háromszáz évig számítottak széles körben ismert műfajnak. Ezek a német népénekek a törökkel kapcsolatos eseményeket, híreket közvetítették a legszélesebb nyilvánosság felé énekelhető, versbe szedett, könnyen megjegyezhető formában. A török kérdés a kora újkori Európa egyik legnagyobb kihívását jelentette, mely nemcsak a politikai, gazdasági, katonai és kulturális elit számára volt meghatározó élmény, hanem a közemberek számára is közös ügyként jelent meg. Az Oszmán Birodalom gyors terjeszkedése a Német-római Birodalomra különösen erős katonai-politikai és kulturális-vallási hatással volt. A sokféle belső ellentéttel szabdalt Német-római Birodalomban a közös ősellenség az összetartozás-tudatot erősítette, melyet a császári és a pápai propaganda is igyekezett hangsúlyozni a rendi és a protestáns törekvésekkel szemben. A török jelenléte meghatározó szerepet játszott a kora újkori nyilvánosság robbanásszerű szélesedésében. A nagy társadalmi érdeklődés, az információ iránti igény kiszolgálására az új technikai lehetőség: a kisméretű, gyorsan terjeszthető és olcsó kiadványok nyomtatása a korábbiaknál sokkal hatékonyabb formát adott. A politikai, gazdasági és kulturális elit számára új lehetőség nyílott egy egységes normarendszer kialakítására és elterjesztésére. A világi és egyházi hatalmaknak ugyanakkor válaszokat is kellett adniuk a társadalom legszélesebb rétegei számára. A türkenliedek részben információt közvetítettek a törökről, részben segítettek értelmezni, feldolgozni azt a hatást, amit a török jelenléte a keresztény társadalom számára jelentett.1 Ezek a Türkenliedek közösségi élményt ad- 1 1 Carl Göllner: Turcica. Die Türkenfrage in der öffentlichen Meinung Europas im 16. Jahrhundert. Bukarest-Baden-Baden, 1978. Benda Kálmán: A törökkor német újságirodalma. 69
