Csiffáry Gergely: Magyarország üvegipara 1920-ig - Studia Agriensia 25. (Eger, 2006)

Függelék - Szakkifejezések magyarázata

2. Mértékegységként öt tucat, azaz hatvan darab mennnyiség megnevezésére használták.

3. Végül jelenthette a táblaüveg felületének nagyságát, amely kb. 0,75 m2 nagyságú volt. Az üvegiparban 1900-tól áttértek a Schock- rendszerről a m2-rendszerre.

Sgraffito A ~ elnevezés az olasz kikapar, kikarcol szóból ered. A ~ síkfelület díszítési eljárása. A falfelületre két vagy több, egymásra vékonyan felhordott különféle színű vakolatrétegből a tervezett képnek megfelelő foltokban, és a vonalak mentén kívánt szintig kikaparják, kimetszik a fedőréteget. A ~ eljárást egyaránt alkalmazzák a Réteges üveg készítésénél és a több rétegű üvegmaratásnál.

Sótos csináló A forrásokban szereplő ~ a hutásmester után következő, valójában formakészítő mester megnevezése. O volt az, aki a hutában a formába fúvóit, pincetokba való palackok, gyógyszeres, likőrös üvegek készítéséhez szükséges formát elkészítette.

Strassz A tiszta és erősen fénytörő színes ólomüveget ~nak nevezik és drágakőutánzatok, fényes üveggyöngyök készítésére használják. A nevét Joseph Strasser bécsi ékszerésztől kapta, aki 1810-ben feltalálta ezt az üvegfajtát, amely a divatékszerek közt meghatározóvá vált. A -üveg összetétele: 32% kvarc, 11% hamuzsír, 3% bórax, 54% ólompor és ar- zén-anhidrid nyomok keveréke. Színtelen állapotában a gyémánt utánzataként használták. Különféle fémoxidok hozzáadásával más színes drágakövek utánzására alkalmas üvegköveket lehetett belőle készíteni.

Szalajka A ~ szavunk a szlovák salajka szó átvétele, amely az újkori latin hamuzsír jelentésű sál alcalicus kifejezésből ered. A - az üveggyártás és a szappanfőzés nélkülözhetetlen nyersanyaga.

Táblaüveg-gyártás Az eljárás ún. rajnai módszere a következő. Az üvegfúvó az üvegcseppet hengeres alakra fújja. Ezután az üveghengert a hossz- tengelyével párhuzamosan - alkotója mentén - felmetszik, amely ekkor még képlékeny, s végül egy síkba kiterítik, miáltal táblaüveg jön létre.

Tányérkarika üveg Nevezik csutás üveg, holdüvegtárcsa, Butzenscheibe néven. Az ólomkarikába foglalt kerek üveglapot jelent, s ilyen korongokból készültek a középkor és újkor ablaküveg szemei.

Tejüveg Az ónoxiddal kevert, tejfehér színű, át nem látszó vagy áttetsző üveg elnevezése. Velencében már a XV. században készítettek ~et. Igazán népszerűvé viszont a XVIII. századi Európában vált, mint a porcelánhoz hasonló, de annál olcsóbb anyag. Készült színezett változatban is

320