Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Magyarország védelme - Európa védelme - Studia Agriensia 24. (Eger, 2006)

MAGYARORSZÁG VÉDELME -EURÓPA VÉDELME BALASSI BÁLINT ÉS BOCSKAI ISTVÁN KORÁBAN - GIZINSKA CSILLA: Egy lengyel vitéz magyar végvárakban a 16. század végén

A pogány vérnek. Amiért is oly büntetést Vettek szegények ma önmagukon,

Amilyen egy Vitézi népnek nagy gyászul szolgál. Hűséges őrzői is voltak e helynek,

Reményt nyervén a harcmezőn saját űröktől,

Amely megtéveszté őket és nagyon becsapá,

Úgy, hogy később sok bástyát helyéről levere.

Szirák, Szarvaskő és Győr, Fülek, Szécsény is,

Szendrő, Szádvár, Balog, Krasznahorka, lein (?) E várak Egertől itt balkézről vannak

Kassa felől, és viszont amik meg jobbkéz felől:

Ecsed, Kalló és Szerencs, Ónod meg még Tokaj A Tisza folyó partján, mellette meg Mokaj (?) helység, Majdmeg Patak, Terebes, Makowiczéig,

Amely csak egy mérföldnyire van a lengyel határtól.

Meg aztán Boldogkő is, megemlítem Kassát,

Amely viszont kilenc mérföldre van Makowiczétől, Kassától négy mérföldre Epeijes és Bártfa Kevésbbé erősebb város, mint a podóliai Kijew.

Tőle Makowicze majdmeg kis mérföldre /

Sáros vára is, felül már igen rothadozó,

Bár nagyon nagy és magas hegyen áll,

Távolról szemlélve hatalmas falak,

De erőben alig erősebbek a tojásnál.

Ámbár ebben annak, aki okosabb, azonnal helyt adok, Minthogy nem akarom értékelni; de az én ottlétem alatt,; Abban az időben megnéztem volt kissé az erejét.

Három vagy négy mérföldre Makowiczétől

Van Sáros, viszont meg a Lengyel határtól innen közelebb

Vannak azok a fentnevezett várak Egertől

Szikszótól kétfelől, jól meg vannak írva,

Amely félúton fekszik Kassa és Eger közt.

Ezt így írtam le s ebben nem követtem el hibát:

Kisvárda, Sztropkó és Barkó, Szkapusany.

Melyeket nem kell itt e helyt megnevezni.

Azokat az aprókat meg Fülek körül nem sorolom fel, Amelyeket jól ösmerek és ezt jól érzem,

232