Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Magyarország védelme - Európa védelme - Studia Agriensia 24. (Eger, 2006)

AZ EGRI VÁR DIADALA - 1552 - R. VÁRKONYI ÁGNES: Kihívások és alternatívák. Dobó, Tinódi, Balassi

1552-ben készült térkép érdekessége, hogy egységesnek mutatja Magyar- országot. A helynevek három nyelven vannak feltüntetve: magyarul, latinul és németül. Az ország valóságos viszonyait a térkép alján két metszet és szöveg fejezi ki. Egyszerre idézi fel a Királyság ötszáz éves múltját és a török elleni háború programját: A köpenyes Madonna, a Patrona Hungáriáé a középkori ikonográfia hagyományos típusa. Jobbján és balján Szent István és Szent László vonják szét a köpenyt. A jelenet alatt szöveg, latin fohász, Szabó Floris fordításában: „Nagyhatalmú Istennő végre megkönyörülvén néped szenvedésein, jósággal tekints reá, hogy biztonságban lehessen az itt kóborló ellenségtől... Titeket is Pannónia királyai ... kérünk, vitézül védj étek a nemzetet. ” A másik metszet-együttes: Herkules és Venus a korszak egyetemes ikonológiai típusa. Venus a humánum kifejezője. A meztelen Herkules a hősiesség, erő, a legyőzött félelem és az erény jelképe. A képek, a szöveg, a térképen a helynevek, a püspökségek, a gazdasági értékek ábrázolása szoros összefüggésben vannak egymással. Egyik a másik nélkül nem értelmezhető. Készítője Wolfgang Lazius és Sylvester János.20 Sylvester János két fontos verse elárulja véleményét: Elégia a török elleni háborúról, és 0 Isten! Pogányok jöttek be örökségedbe, a C. zsoltár parafrázisa.

A térképen keretben olvasható a munkatársak névsora. A nevek között Bornemissza Pál királyi titkár, veszprémi püspök, Kÿs Péter, Oláh Miklós titkára olvasható. Valamennyien a török elleni háború programját szolgálták. Ábrák, fohászok az ország egységét és a török terjeszkedés feltartóztatását, a megszállt területek visszafoglalásának követelményét hangsúlyozzák. Lehet puszta véletlen, hogy ez a maga nemében páratlan térkép is 1552-ben készült el. Az viszont bizonyos, hogy Dobó István és védőseregének gondolat- világa és a térkép koncepciója között megfelelés mutatható ki. Dobó elnyerte a „Magyar Hercules ”, a „ kereszténység hőse ”, „ a kereszténység Herculese ” nevet. A „ kereszténység Herculese ” európai közös gondolatforma, többet mond, mint amit a nemzeti hős fogalma kifejez: Európa közös kiválósága, legyőzhetetlen, mint a mitológia Herculese.21

20 Hrenkó Pál: Lazius 1552-1556. évi nagy Magyarország-térképe. In: Papp-Váry Árpád - Hrenkó Pál: Magyarország régi térképeken. Budapest, 1989. 58-59. Egyetlen eredeti példánya: Basel, Öffentliche Bibliothek Univesität Basel. - Michael Zimmermann nyomtatta ki 1556-ban. R.Várkonyi Ágnes, 2000. 4, 61-62.

21 A törököt kiűző háború idején I. Lipót császár török győzelmeit reprezentáló metszeteken Hercules az elmaradhatatlan kísérő alak, a császár „ Hercules Austriacus ". Goluobeva, Maria: The Glorification of Emperor Leopold I. in Image, Spectacle and Text. Mainz, 2000. 138.

18