Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Információáramlás a magyar és török végvári rendszerben - Studia Agriensia 20. (Eger, 1999)

IVANICS MÁRIA: Tatár kémszolgálat az 1663-as magyarországi hadjáraton

tos ruhában járta végig az előző helyeket. Innen Kremsier (Kremszier)44, Koritschan (Coritzan), Fledts Purg45 és más környékbeli helyekre ment, azután pedig a felső-magyarországi Besztercebányánál (Panske Bistrize) csatlakozott a 2000 lengyel kozákkal és a Kopasz 700 vértesével együtt Magyarországon tartózkodó 30 000 tatárhoz. Tájékoztatta őket, hogy a [morvaországi] városok jól fel vannak szerelve, de az országban nincs katonaság. Beszélik bár, hogy az iparos legények és a parasztok összeállnak, s ha ellenség törne a vidékre szembeszegülnek velük, erre azonban a Kopasz azt válaszolta, hogy a parasztoknak és az iparos legényeknek hamar inukba száll a bátorság, az ő lovasai viszont már sok éve harcolnak, s belőlük egy tízzel is felér. Az említett Besztercénél 5 napot várakoztak a tatárok, onnan Németire (Deutsch)46 mentek, ahol 8 napot, majd Nyitrára (Neutra), ahol 3 napot maradtak, mindent elpusztítottak és felégettek, a lakosságot pedig nagyrészt lemészárolták. Érsekújvár (Neuhausel) alá nem mentek, hanem a nagyvezír parancsára, aki fizetségül Morvaország kifosztását ígérte nekik, Vágújheyre (Neustettel)47 mentek, ahol egy gyaur48 árulása folytán átkeltek a Vág folyón (Waag), s Bélára (Bilá) támadtak. A támadás alatt a tatár kán Magyarországon tartózkodott. Morvaországba nem több mint 6000 tatár, valamint Kopasz ezredes 200 lovasa tört be, ő maga azonban nem volt velük. Ezalatt a kán és a Kopasz a többi német vértessel meg tatárral együtt Trencsény (Transhin) felé ment, ahol megütközött a császáriakkal, 300-at levágtak, 400-at foglyul ejtettek, a tatárok közül is vagy 600-an holtan maradtak.

Saját bevallása szerint Pál kozák a tatárokat Morvaországban előbb Nagy, majd Kis Blatnitzra (Platnitz), onnan Ungerisch Brodtra49 vezette, de hogy onnan hová mentek már nem tudja, mert őt elküldték, hogy kémlelje ki vajon az oláhok (Walachen) bevágták-e a hágókat a hegyekben, amint azt a tatárok feltételezték. így aztán először Wesetinbe, azután Hovéziba (Howiezy), majd Neudorfra50, végül Hinawizra ment, ahol aztán az üveghutáknál elfogták.51 Vallja, hogy volt egy hosszú kozák bundája, amelyet Troppauban (Trabaw) egy iskolamesterrel két tallérért elcserélt, s amikor az iskolamester megkér44 Kremsier, ma Kromériz (Cz).

45 Fledts Purg ‘Rablóvár’ feltehetően Kastelet, vagy a Morva és az Oslava öszefolyásánál épült Hradisch, ma Uherské Hrádisté (Cz) várost jelenti.

46 Deutsch/Hontnémeti, ma Hontianske Nemce (SÍ).

47 Waag Neustadtl/Vágúj hely, ma Nővé Mesto nad Váhom (SÍ).

48 A német eredetiben Saur, ami a Gavur/Gaur ‘gyaur’ elírása lehet.

49 Ungerisch Brodt, ma Uhersky Brod (SÍ).

50 Neudorf talán a Hovezi mellett levő Neu Hrosenkov, ma Novy Hrozenkov (Cz).

51 Hinawiz nem szerepelt a számomra hozzáférhető térképeken. Mivel azonban Pál azt vallotta, hogy az üveghuták körül fogták el, nagy a valószínűsége, hogy azonos az említett települések mellett lévő Hutisko (‘Hutás’) helységgel.

218