Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Idegen vagy régies szavak magyarázata

IDEGEN VAGY RÉGIES SZAVAK MAGYARÁZATA

Adieu! - Istenhozzád! adó exekució - adóvégrehajtás agent de change - pénzember, bankár, váltóügynök agio - ázsió, különböző pénznemek piaci és hivatalos ára közötti százalékos különbség ainé - idősebb albornosz - burnusz alcazaba - fellegvár

alcazar - spanyolországi mór eredetű fellegvár, vár, várkastély alfaki - mohamedán pap, előimádkozó apellál - hivatkozik, fellebbez

arabeszk- növényi elemekből az alapot egyenletesen kitöltő díszítmény Assunta - Mária mennybevitele (Kovács és Tárkányi levelezésükben pl. a tiszapolgári oltárképet következetesen az olasz címen említik audiencia - kihallgatás, fogadás (magas rangú személynél) aulista = aulikus - udvarhű ayuntamiento - városháza, városi testület, tanács barcarolo - gondolás

basibozuk - szabadcsapathoz tartozó katona bronce, bronsz - bronz

calatrava rend- 1158-ban alapított, a mórok elleni harcban nagy tekintélyt szerzett spanyol lovagrend cancan - kánkán capilla mayor - szentély castello - (megerősített) kastély castillo - vár

185