Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)
Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza
delle belle artiban sat. - elvégre 1 és 1/2 hó múlva ismét elküldötték a Diplomát és akkor birtokomba vettem. D. Luis de Madrazo és D. Juan, az építész amaz pedig festész egészítik ki a 4 testvért - D. Raimundo és D. Ricardo, D. Federico Director fiai igen ügyes festészek. A prádói Képtárban tanulmányoztam Velazquez és Murillo müveit itt nyíltak meg szemeim Velazquezt illetőleg, a ki kimagasló arczkép és történelmi festész volt határozottan a leggenialisabb és legmagasabban álló művésze Spanyol Országnak, technikai tekintetben pedig a világ hirüek sorában áll, kivált midőn a Rubens és Van Dyck Flammandi halhatatlan mesterek müveinek befolyása következtében első modorát megváltoztatta nemes felfogása a természetnek, üdesége a színeknek, és a lélek mely mindenütt jellemzi a mester lángeszét, ez a festészetben a naturalisták fejedelme. A madridi Képtárban több van 60 képnél, vegyük a Bréda átadását az ostromló Spanyoloknak, mely „Las lanzas” czimen ismeretes, mily genialisan alkotott, természeti hűség és elegáncziaval bevégzett mü és mily üde színek, mintha csak ma festették volna. Vagy a szőnyeg gyárat Madridban „Las Hilanderas” név alatt, ezen képen csak a massákat adta meg a nagy művész, de nagy értelemmel és precizióval és mily gyönyörű hatása van. A családi kép, most „Las Meninas” (udvari hölgyei és nemes Kisasszonyai a Spanyol Királynéknak) név alatt ismeretes kép, a melyet Velazquez műtermének lehetne keresztelni, mivel a művész maga is rajta van a képen, a kis infanta Dona Margarita Maria és udvari Kisasszonyaival. Ez képeiknek festésével lévén elfoglalva, egy 9 alakból álló kép elég fogalmat ad a nagy mester géniuszáról, nem számítva a szebbnél szebb arczképek egész lánczolatát. Don Diego Velazquez de Silva fényesen ragyogó csillag a művészet egén. Murillo Estében Bartolomé, művészetéről már írtam Sevillai időzésem alatt a madridi Képtárban diszlő képei csak megerősítettek véleményemben ezen vallásos és productiv geniális művész iránt, kinek gyönyörű alkotásait nagyobb részt a Keresztény hit szelíd angyala lengi át, ellehet ő reá is mondani „semper opes nomenque tuum laudesque ma- nebunt”.51 75
