Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)
Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza
fekvő oroszlán alakját ábrázolja, Északról az Európai tengerpartot a középtengeren, délfelől Afrika az Algecirási öböllel. - Gibraltárból több hajó ment kirándulókkal, s csak este tértek vissza. Algecirás közelében egy faluban született 939 év Julius 22én a hires arab hadvezér és nagy politicus Almanzor (El Man Sur) a Győző, az Isten által segített védő arabs neve neki Mohammed ben Abi Ahmer el Manferi az atyja nagy becsületben állott III. Abderrahman előtt, édes anyja pedig Spanyolhon egyik legmagasabb családjához tartozott. Hist. Esp. Lafuen- te.48 A város kapuját este 8 órakor álgyu lövés után bezárják, és korán reggel ugyan csak ily jeladással nyitják ki. Innen könnyű a kirándulás Tangerbe (Tanzser) mely Afrikának legelőbbre tolt csúcsán igen szépen fekszik, egyfelől az Afrika és Spanyol Országközti tenger szorosra, más felől az Atlanti Óceánra néz, s Gibraltártól diagonálisan 2 és 1/2 óra alatt könnyen elérhető, és a közlekedés egy nap igen, más nap nem, igy áll. - Én is áthajóztam, hanem nem ám 2 és 1/2 óra alatt, hanem 11 óra hosszant. Ugyan is a hajó tulajdonos (egy Angol) az ő közlekedő gőzösével egyenesen az Algecirási öbölbe vitt bennünket, a mi az utazóknak feltűnt, s ott egy nagy menkő 3 árboczos vitorlás hajót kötött a mienk után, és ezt a nagy randa állatot vontattuk délelőtti 9. órától esteli 8 óráig s csak akkor vetettünk horgonyt, de már Tanger kapui bevóltak zárva, mint ez ott szokás, nehogy rablók törjenek be, öljék és zsákmányolják a kezek ügyébe eső lakosokat. Mi felkértük a gőzösünk tulajdonosát menne a városba és eszközölné ki éjszakára a bemenetet, a mit ő meg is tett, s egy órai távoliét után örömmel jelenté hogy partra szállhatunk. A bárkák már a hajó mellett vártak bennünket, a csónakosok mind megtermett erős zsidók voltak; kik az utasokat úgy szállítják partra hogy a csónakkal annyira közeledik a parthoz mig egy embernek meglábolható a viz, akkor a csónakos a vízbe ugrik, utasát a nyakába veszi (mint a gyermekek játék közben) és azzal gázolva megy a partig, és oda kipenderiti. - Velem is igy történt, s mikor vettem észre hogy ingadozik alattam kérdém „hogy hívnak? Mardokheósz volt a felelet. - Tehát Mardokheósz nem ejtesz 60
