Bodó Sándor - Szabó Jolán (szerk.): Végvár és társadalom a visszafoglaló háborúk korában (1686-1699) - Studia Agriensia 9. (Eger, 1989)

Lőkös István: „Üdő mulatás közben szerzett versek” Koháry István költészetéről

Regnum tibi latitudo, rerum (sic) dara celsitudo, pugnatorum fortitudo, popularum multutudo paxque per confinia;

Per te régna sunt vestata (sic), set tu nunquam superata, fama, laude dilatata, paradiso comparata cum bonorum copia.

Nunc in sena (sic) tempestate te confusam vastitate, rerum pressant paupertate pre virorum paucitate régna vincunt omnia.

(Scriptores rerum Hungaricarum Volumen II. Bp. MCMXXXVIII. 596-597.)

Farkas András Az zsidó és magyar nemzetről c., 1538-ból való énekének strófáiban szinte a Koháryéval azonos fordulatokra lelünk:

Első kijövésben mfg pogányságokban Adá ah hatalmas Attila kerált,

Másod kijövésben ah szent Estván kerált.

Szent Imre herceget, dicső szent László kerált.

Ezeknek utánna jámbor Béla kerált,

Károly kerált, ő fiát Lajos kerált,

És ah Zsigmond császárt, ah Jankula vajdát És az ő jó fiát, hatalmas Mátyás kerált:

Lengyel László kerált, ifjú Lajos kerált:

Isten győzi számát sok jámbor kerályoknak.

Ezeknek általa ah kegyelmes isten Oltalmazá ah jó Magyarországot;

Ez ország határit isten kiterjeszté,

Sok vendég népekre, nagy sok tartományokra, ó melléjek ada hatalmas urakat,

Jeles országokat, sok kulcsos városokat,

A széthúzásra vonatkozó strófák:

...........ah magyari urak

E

lhaj Iának koronás királoktól:

Pártokat ötének János királ ellen Királt emelének em ez Németországból;

Ah sok pártolással felföldet elveszték,

És annál is inkább ez ország megnyomorodék. stb.

(Régi Magyar Költők Tára Bp. 1880. 18-21.)

45. Illissy János 1885. 38.

46. Vő.: Jeleníts István 1979. 362.

47. Angyal Endre 1937. 83.

48. Varga Imre 1973. 506-507.

290