Bodó Sándor - Szabó Jolán (szerk.): Végvár és társadalom a visszafoglaló háborúk korában (1686-1699) - Studia Agriensia 9. (Eger, 1989)

Lőkös István: „Üdő mulatás közben szerzett versek” Koháry István költészetéről

26.

27.

28. 29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

Koháry István 1720. 15-16.

Angyal Endre Koháry István, a barokk ember. Vigilia 1937. III. 83-84.

Koháry István 1720. 30.

A konstancia értelmezéséhez vö.: Klaniczay Tibor A magyar későreneszánsz problémái (Szto- icizmuséa manierizmus). Klaniczay Tibor Reneszánsz és barokk. Bp. 1961.304-305. és Zemp- lényi Ferenc Rimay és a kortárs európai költészet. ItK 1982. 607.

Zemplényi Ferenc 1982. 607.

Idézi Varga Imre 1973. 504.

Idézi Varga Imre 1973. 504.

Koháry István 1720. (Fűzfa versek) 1-52. Az alábbiakban idézendő strófák innen valók.

Bán Imre 1962. 157-158.

Varga Imre 1973. 506. Varga Imre megfigyelésekben gazdag elemzését a továbbiakban felhasználjuk.

Varga Imre 1973. 507.

A mű nyomtatásban megjelent, ám a hely és év jelölése nélkül. Varga Imre 1720-ra teszi a megjelenést. Vö.: Varga Imre 1973. 511. 22. sz. jegyzet. A továbbiakban az idézetekre külön nem hivatkozunk.

Idézi Kis Lőrinc 1914. 25.

Zrínyi Miklós veszedelem. Bp. 1966. 120.

Zrínyi Miklós 1966. 121.

Zrínyi Miklós 1966. 121.

Varga Imre 1973. 503.

Jeleníts István 1979. 355., 362.

A Planctus destructionis Regni Ungarie per Tataros ismeretlen szerzője 1241-42 táján írja:

Erős voltál, Magyarország, jószcrcncsc ragyogott rád, hatalmasabb mindeneknél, dicsőségben tündököltél, ékességben, gazdagon.

Birodalmad nagy volt, tág volt, derckas volt sok királyod, bajnokaid vitézsége, tenger néped volt és béke mindegyik határodon.

Országokat pusztítottál, győztes mindig te maradtál, gyarapodtál hírben, névben, olyan voltál, mint az Éden, bőviben volt mindened.

De most állsz a zivatarban, pusztasággá letaroltam állsz kifosztva és szegényen, férfi nem maradt, ki védjen, s rád tőrnek a nemzetek stb.

(Vas István ford.)

A szövegrész latin eredetije:

Olym dives Hungária, dum fulgcrcs in gloria firma tincta (sic) potentia, regna vinccns fclicia rcrum afflucntia.

289