Cs. Schwalm Edit szerk.: Szlovákok Heves megyében (Néprajzi tájkonferenciák Heves megyében 11. Eger, 1996)

Krupa András: Jeles napok a mátraaljai szlovákoknál

Krupa András JELES NAPOK A MÁTRAALJAI SZLOVÁKOKNÁL Az esztendő szokásai, hiedelmei és eljárásai mint az emberi életet, munkát, népi közösségi és ezen belül egyéni magatartást jelentősen eligazító népi kulturális elemek, általában jobban megmaradnak az emlékezetben, még akkor is, amikor jórészüket már nem gyakorolják (nem beszélve azokról, amelyek a mai kor követelményeihez alkalmazkodtak). Azokban a helységekben, amelyekben az őket hordozó etnikum kisebbségbe kerül, és anyanyelvét, etnikai tudatát lassan vagy gyors léptékben elveszíti, mindezek megmentése sokkal nehezebb, a nyelvváltás következtében az anyanyelvhez kötött alkotórészeiket elhagyják, s egyéb hagyományaikat a többségi etnikum kultúrájának hódító erejének hatására is elsorvasztják, s csak kis részüket építik be esetleg alkotóelemként. Ezeket a tradíciókat a közművelődés és az öntevékeny civil szervezkedés még egy ideig a felszínen tarthatja, de a kulturális átszerveződés, az életmódváltozás és más tényezők következtében már nem válnak az adott nemzeti kisebbség élő hagyományának a szerves faktorává. Ezt tapasztaltuk a három mátraalj i szlovák lakta helységben 1994-ben végzett kutatásunk során is. Markazon a szlovák maradék majdnem magyarrá vált, a néhány idős ember már csupán pár szófordulatot, kifejezést tud szlovákul, Domoszlón is alig vannak, akik ugyan még ismerik nyelvjárásukat, de otthon nem használják az anyanyelvüket. Kisnánán még megtalálható az a réteg - foként öregek s kevésbé közép korosztályúak - amely otthoni, családi érintkezés nyelveként élteti, bár ez is sokszor egyoldalúvá válik, az idősek szlovák szavaira a fiatalok magyarul felelnek. Hasonló folyamat zajlik le népi kultúrájukban is. A szlovák társaskör feléledése nyomán azonban megőriztek olyan szertartásos szlovák népi szöveget (pl. a szálláskeresés balladája), amely egyébként teljesen elenyészett volna. így még meg tudtuk menteni.