Szilasi Ágota, H.: Mátyás király kegyeltje. Estei Hippolit püspök reneszánsz címefreskója az egri várban - Megfejtett múlt 1. (Eger, 2016)

« «Hipolit» - ékesen esj hirdette róla Piciiké betűkkel a hencegi pólya.

Ott már nagyobbacska; Szerencse veheti S útjain as; Erény as; irányítója.

Amottan a hímzés új népet mutogat:

Hosszú ruházatú- s hosszú hajúakat,

Kik Corvintól jöttek, megkérni a% atyát,

A gyöngéd gyermeket:, hogy nékik adja át!

Herculest s Eeonórát látni erre, képen,

A mint fiók tőlük búcsú^kodik szépen;

Itt a Dunához ér, hol a tömeg tódúl Né^ni őt s imádni, szinte istenképen,

Ott né%d a magyarok okos fejedelmét,

Ki nem érett korban látva érett elmét, Tissjeli-becsüli, ámulattal teli,

S minden bárójának fölébe emeli.

Asj akarja, hogy már gyenge gyermekkorba' Esztergomjogarát kepeibe’ hordja;

Alj akarja, mindig oldalánál legyen,

Honn a palotába’ s a hadi sátorba’.

A hatalmas király bármi harcira keljen, Akár menjen török, akár német ellen: Hipolit vek van, nésfi úntalanúl A% ő nagy tetteit, s derékséget tanúi.»

LODOVICO ARIOSTO:

Orlando Furioso - Őrjöngő Lóránt XLVL ének 86-89. versszak Fordította: Radó Antal

Közli: Berzeviczy Albert:

Beatrix királyné 1457-1508.

(Történelmi élet- és korrajzok)

Magyar Tudományos Akadémia segélyezésével kiadja a Magyar Történelmi Társulat, Budapest, 1908.