Szabó János Győző szerk.: Az egri vár híradója 16. ( Az Egri Vár Baráti Köre Eger, 1981)

Tardy Lajos: Luigi Ferdinando Marsigli beszámolója Eger 1687. évi kapitulációjáról

kért, hogy még az éjszaka folyamán tudassam tábornokommal: ő kész elfogadni a módosított kapitulácios feltételeket, amennyiben biztosítjuk a kíséretet katonái számára, hogy személyi javaik birtokában sértetlenül eljussanak Temesvárig. Ezt követően a lezajlott hadjáratra vonatkozó kérdéseket tett fel hozzám. Elmondtam neki a harsányi csata4 lefolyását, az oszmán sereg Péterváradnál kirobbant zendülései, az azt kísérő eseményekkel együtt. Megnyertem rokonszenvét, s azt kívánta, hogy Caraffa tábornok engem hagyjon túszként mellette, amíg el nem hagyta a hadi cselek menyek körzetét, majd megmutatta nekem tüzérségét és lőszerkészletét. De elmondotta azt is, hogy már teljesen kifogytak az élelemből; még csak egyetlen napi kölesre sem futja készletéből. Így feltárult előttem, hogy állhatatos kitartását csak a végszükség törte meg. Miután feleségét egy zárt hintóban útnak indította, a következő szavakkal fordult hozzám szobájában: „íme eltávozom ebből a hatalmas erődből, amelyet roppant sereggel s kiontott vér özöne árán foglaltunk el — s amelyet önök most maroknyi emberrel, egyetlen verítékcsepp nélkül szereznek vissza. Isten óvja meg önöket az olyan balsorstól, mint aminő most az én osztályrészemmé lett." Lóháton hagytuk el a várat, kibontott zászlók előtt, üstdobok hangjai mellett. Amikor elérkeztünk katonáink vonalához, végbement a pasa találkozója Caraffa tábornokkal, akinek udvarias szavak kíséretében átadta a vár kulcsait. Ezt követően pompás ebédet szolgáltak fel tiszteletére, majd egymás kölcsönös megajándékozása után a pasa — málha jávai együtt — útnak indult. Ennek során hadnépéből sokan váltak a december havában uralkodó szigorú tél áldozatává. Caraffa tábornok Houchin ezredest bízta meg azzal, hogy vigye meg az udvarnak Eger megvétele hírét. Az udvar ekkor Pozsonyban tartózkodott az országgyűlés befejeztéig, melyen József főherceget megkoronázták; ő volt az osztrák házból eredő első olyan magyar király, akit az örökösödés jogán koronáztak meg.

5 Jómagam is oda igyekeztem, személyes ügyeim intézése céljából. A császár kifejezésre juttatta azt a kívánságát, hogy hivatalos jelleg nélkül, teljesen csendben egy küldötte útnak induljon XI. Ince pápához. Miután az én missziómat magánügyeimmel álcázni lehetett, tekintettel arra, hogy a pápai udvarnál saját ügyeimben amúgyis el kellett volna járnom, a császár engem küldött Rómába, hogy jelentést tegyek őszentségének az elmúlt hadjáratról." JEGYZETEK 1. Autobiografia di Luigi Ferdinando Marsigli. Bologna, 1930, 84—86. 2. Veress E. : Marsigli Alajos olasz hadmérnök jelentései és térképei. Bp., 1907; uő. : A bolognai Marsigli-iratok magyar vonatkozásai. Bp., 1906; Beliczay J.: Marsigli élete és munkái. Akad. értekezések a történettud. köréből, 1881 stb. 3. Tanács, mely a hét meghatározott napján, vagy napjain, rendkívüli esetekben pedig bármikor összeül, ez esetben a pasa elnöklete alatt. A legmagasabb szintű diván a szultáni tanács, diván-i hümájun volt. 4. A harsányi (Baranya megye) hegy lejtőjén vívta meg Lotharingiai Károly serege azt a csatát, mely megpecsételte a török végleges vereségét. A korábbi szakirodalomban gyakran mint „második mohácsi csata" szerepelt. 5. Vö. I. Lipót 1687. évi dekrétuma, 21. cikkely, 1. §. TARDY LAJOS