Lakner Lajos szerk.: Élet és Világ (Debrecen, 2007)
Kilián István: Szent Ferenc élete Csíksomlyó színpadán
SZOLGA Készen vagyok, és mindjárást őköt hozzád elhívom, Azonban az haragodból csendességgel kívánom. (Most megérkeznek a rokonok.) NAGYAPA Edes Fiam, hát mi lele, s miért vagy ily szomorú? PATER Az fejemre gonosz fiat és tékozlót neveltem, Mindenemből majd kipraedal, s eleit nem vehetem,™' A' ki miatt szűvem fonnyad és rövidül életem. Jaj, már tovább gonoszságot éppen nem szenvedhetem! NAGYAPA Ne törd magad, edes fiam, mert az gyermek goromba, Mit cselekszik, mert nem tudja, talán megtér magába! ANYA Hogy a' fiad alamizsnát osztogat szegényeknek, Oka az, mert a' szegények semmit tőled nem vettek. Nem vétett ő, hanem oka inkább te vagy mindennek. A fösvénység te lelkedben éppen meg gyűkérezett, Elmúlandó gazdagságra pecsételled szüvedet, A' gyermek, hajót cselekszik, eltörli bűneidet, Mivel adakozásával tódja fösvénységedet. ix APA Hát te is már ellenem vagy? Miért fogsz fiad mellett, Tudod, hogy majd mindenemből kifoszt téged s engemet, Miért hát már meg nem fogod á te gonosz nyelvedet? Távozzál el, mert majd vele egybe törlek tégedet! KERESZTAPA Mit haragszol, kedves komám? Enyhítsed haragodot! Szegényeknek hogy ha szolgált és alamizsnálkodott, Istennek szent akaratját betöltvén cselekűtt jót. vl " Kipraedal = meglop ix Togya = toldja
