Nyakas Miklós: Az „ismeretlen” szerencsi kiáltvány (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 7. Debrecen, 2006)

A források

fenyegette, hogy elütteti az fejét, ugyan kis-karácsony napján, ha meg nem sacczolok érette; nem lött mit tennem, meg kellett érette sacczolnom, és tizennégyezer forinton váltottam meg, minden jószágát, marháját a felett elvötték tőle. Az váradi törvénnek processusát császárnak az dolog felől felküldöttem: de az tanács urak csak meg sem olvasták, hanem elhagyította Unfferczagt uram, hogy adjam meg a pénzt, nem kell az semmire. Kegyelmetek is tavaly az pozsonyi gyűlésben, az Bihar vármegye instantiájára egész országúi törekedett ezen dologért, de semmit nem fogott. A mikor pedig elbocsátották, erős hittel megesküdtették a hűségre, de avval sem elégedtenek; a summa felett pedig, melyet én adtam érette, maga jószágát, marháját vötték el, annyit, hogy az galatai tömlöczből is négy úttal kiváltozhatott volna rajta; de azzal sem elégedtenek, hanem enmagamnak kezesnek kellett lennem érette, mely hallatlan dolog; tudom, ő felségének talám efféle dolgok nem voltak akaratjából; sőt eleiben sem adják az ilyen nagy törvéntelenséget: mi rajtunk pedeg a mik meg lesznek, és szegény nemzetünkén meg voltak, mégis lesznek cselekedve. És minthogy ők minket haereticusoknak tártnak:ugyan regula ez ő köztök, hogy haereticis láttak Teörventh dolgában, minthogj igasságában bizwán eö Maga is az Eöchyém azth kywánta, és az Teörvénj mindenszer megh szabatotta, de az alatt affeleöl az Teörvénj meg szabadétásával nem gondolván, házára, kastéllyára réa küldvén, megh fogatták, Cassara vitette Belgioiosa, az hová mikor teörekednj mentem érette, hogy Teörvénj nélkül ne bánchia, mindgyarásth avval fenegette, hogy el wttety az feyéth ugyan kis karachion napyán, ha megh nem satczolok érette, nem leöth myth tennem, megh kelleth érette sarczolnom, és Tizennégy ezer forinton váltottam megh, minden Jozágáth, marháyáth az feöleöth el vették tüle; az Wárady Teörvénnek Processusath Chyazarnak ez dologh feleöl ffeöl küldeöttem, de az Tanach urak chiak megh sem olvassák, hanem el haytotta Unfferczagth uram, hogy adgyam megh az pénzt, nem kell az semmire. Kegytekis tavaly az Posony gyűlésben, az Bihar Vármegye Instantiájára egész országul teorekedeöth ezen dologérth, de semmith nem fogoth. Az mikor el bochyatottak pedigh, minden marháya, Jozága el wéven, megh esküttették ereöss hittel, és az ffeöleöth nekem kezessnek kelleth érette lennem, melj hallatlan dologh, merth az megh irth summa pénz feöleöth, az mennj Jozagáth, marháyáth el vették, az Galatay