Nyakas Miklós: Az „ismeretlen” szerencsi kiáltvány (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 7. Debrecen, 2006)

A források

len dolog, hogy soha az németiül magyarnak, akár kicsinek, akár nagynak hitele lehessen; hanem, ha mi történnék is, (kitől Isten oltalmazzon) mindnyájunknak egyenlő lészen jutalmunk. Elég példák erről - a ki máson inkább akar tanulni, hogy sem mint őmagán - az erdélyi atyafiak romlása; mikor vagy egy, vagy más szín alatt, nyavalyásokot körmök közzé kaphatták: mely kémélletlen, iszonyú kénokkal, halálokkal ölték, titkon is rekkentették őket. Az kit penig külömben kezek köziben nem vehettenek, az ő mesterségekkel: esküéssel és hűtőkkel csalták meg őket; egynehány várakot, várasokot megadtak hitre, és kijővén belőne: mindjárást levágták seregestől, maga az kapitánjok kebelében volt az Básta hütlevele. Azonképen egynehány vitéz hadnagyokot, kapitánokot, vagy volt vétkek reá, vagy nem? de hogy azt látta, hogy valamennyire való ember, mindjárást elköltette; többi között Kis Farkasnak három hütlevele volt az kebelében, mikor felakasztatta, azon képen Boronkay Jánost, jámbor, fő, kazdag, bőcsülletes nemesembert; Chiszár Gergelt, hazájának sok dolgokban nem haszontalan szolgáját, és Kálmándy Mihált, látott; hallott vitéz hadnagyot, az fejedelmek udvarában erős hütlevelére becsalván, az városban őket éjjel elrekpedigh, minthogy immár az my megh lett eddigh, lehetetlenné az nem lehet, vagy akarunk egymással eggyet erzeny vagy nem, de azért eddigh az kit chelekettwnk, lehetetlen dolog hogy soha az Nemettwl Magyarnak akar kichinnek akar nagynak hitele lehessen, hanem ha my törtennekis (kitwl Isten oltalmazzon) minnyaiunknak egyenlő lenne iutalmunk. Elégh példánk errül, az ky mason inkab akar tanulny, hogy sem mint eö magán, az Erdély Atyafiak romlása, mikor vagy egy vagy más szin alatt nyawalyasokat keörmeök keözze kaphatták, melj kéméletlen izoniu kínokkal halálokkal eöltek, titkonn is el rekkenteötték eöketh. Az kyth pedigh küleömben kezek keöziben nem wehettenek, az eö mesterségekkel, esküwessel es hitekkel chialták megh eöketh, egynéhány várakath s varasokath megh attak hitre, és ki ieövén beleöle mindgyárást le vághták seregestül, maga az kapytaniok kebelében volth az Básta hyth levele. Azonképpen egynéhány vitéz kapytaniokath s hadnagyokath, vagy volth wétkek reá, avagy nem, de hogy azth látta hogy valamire való ember, mindgyárást el keölteötte, teöbby keözeöth Kys Farkassnak három hyth levele volth az kebelében, mikor feöl akasztatta, azonképpen Boronkay Jánosth, yámbor gazdagh Feö beöchyületés