Nyakas Miklós: A bihari kishajdú városok története (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 5. Debrecen, 2005)

Függelék

Azon kívül ha szaladaskeppen esik az dologh falkas marhaktul az reghi élelem es szokás szerint, ez is pénz. Az okos Tehén, lo, tiz tizenkét szám ha oda szalad, egi egi penz. Az kar megh böczultetések ha teszen 2 Másodszor Hogy ha az Juhasok ugian ezen tilalmasra hajtanák az Feiös Juhokat, s ott találtatik egi Saitot tartozik egi falkatul, hogi ha oli szenvedhetetlen kárt tenne, megh bocz(ul)tessek s megh fizessek. Az mai Juhoktul egy mezeő báránt vehessenek. Az falka Disznó ezótátol az elébeni eleiem rendtartás szerint hogy esik egj 18 pénzt, ha kárt teszen, megh beoczültessek, s megh fizessék. Hogi ha falkas Disznó mint volna, vagi tiz vagi tizenhat szám lenne, minden ket disznotul egi egi pinz, s egy malaczoktul, meli Süldőknek neveztetnek, ezeknek is egi egi pénz. 3 Harmadszor ezt is hatra nem hagiván, Hogi ha mi Neömeös Warosrúl az io szomszédságban az reghi usust megh akarjuk minden részekben tartatni es melliet Igiekezunk megh is tartanunk, Hogy az Madarasi Urak eő kglmek utan való Bírák, Ispaniok arra rendelteket, ember(e)i, vagy Szolgai ugian ezen dolgokat megh tarcziak kívánniuk mys (mi is). Ha valamiképpen penigh az mi reszunkrul mi megh nem tartanánk s az le Irot dolgokat pediglen nem ervenies kötelességeink szerint annak tizen két forint poenaia legyen: Hasonlók éppen ha eő kmk is ezekre nem prœstalnak, s violáinak. Hasonló poenaia legyen 4 Negyedszer, ezt is hozzá adván, Hogi ha bé engedni nem akarnak. Az marhat, s rea tamadtanak az Czeőszre, menien be Szalontara az tisztekhez, s mondya me eő kgknek, és eő klme az Tisztek tartozzanak mindiart Zalogiat venni annak az engedetlennek, es az panaszlonak kezekben adni mind az ket részrül. Ha penigh gianakodik az tiszt az panaszlom , esküttesse megh, hogi az Tilalmasban találta s nem engetthe megh, s tartozzanak Tizenkét forrintigh marhaiokat az Szalontaiaknak, s mind penigh ez szerint az Madarasiaknak. Meliekben mind két reszekrul semmi törvénybeli remedjumok ne hasznaihassanak. Meli dolgokank el hitelére s nagiob erősségére, attuk Neömes Warasunk élő Czímeres peczetjevel megh erősíttetet leveleünket pro fututro Cautila. Datum ex oppido Szalonta die vigesima mensis July Anno Domini Millesimo Sexcentesimo qudragesimi sexto Nos idem qui Supra [PH] Michael Vér De keres Tarczia Vice Coomes cottus Bihariensis mp. A. Johanni Hollosi mp. Hatul: Madarassiakkal való kötés level 1646