Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)

A kismarjai pecsétnyomó, és a kismarjai „Bocskai-harang”

„CONFECERUNT HANC CAMPANAM NOBILES OPPIDI KIS MARJAIENSES IN NOMINE DOMINI JUDICE PRIMARIO NICOL SARANDI A-O DOMINI 1616." A harang oldalán, - annak középső, kiemelt jelentésbeli funkcióval is bíró részén - egy kör alakú - 14 cm átmérőjű - díszítmény található, amelyben az 1606-os kismarjai pecsétnyomó 659 pecsételőlapjára vésett díszítmény pozitív formáját ismerhetjük fel. Ezen díszítmény nyomán - a pecsétnyomó és az azon lévő ábrázolás párhuzama révén - alakult ki az a néphagyománybeli kép is, hogy e fent nevezett harangot maga a fejedelem adta a kismarjai lakosoknak. A harang díszítménye és a pecsétnyomó vésete Azonban a meglévő harang korára a legfőbb bizonyítékot éppen a felső részén körbefutó kettős ornamentika között elhelyezkedő felirat adja, mely latin nyelvű szövege révén a nép körében nem bírt különösebb jelentőséggel. De ennél sajnálatosabb az, hogy a kutató - a harang készítési idejét 1606-ra datáló MASITS László - figyelmét is elkerülte ezen felirat! Ugyanis a növényi ornamentikával tagolt felső övezetben a következő még különösebb magyarázat nélkül is egyértelmű - felirat olvasható: „RENOVATA ANNO DOMINI 1766."

660 A kismarjai pecsétnyomókról (!) a fentebbiekben már bővebben szóltunk a formájára kiterjedő elemzést lásd ott. Értsd: ^Megújítva az Úr 1766. évében."