Gazda László: Találkozások (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 56. Debrecen, 2002)

Szép üzenetek északi rokonainktól

SZÉP ÜZENETEK ÉSZAKI ROKONAINKTÓL A jyväskyläi finn grafikusművészek kiállítása 1985. május 12. Debrecen, Déri Múzeum Tisztelt Vendégeink, kedves Finn Barátaink! A művészet olyan csoda, amely mindig megejt bennünket, amikor megjelenik előttünk. A költészet, a zene, a képi varázslatok évezredek óta ragadják meg az emberek képzeletét, gondolatait és érzelmeit, mindig megújuló erővel. Ámulatba ejt, mint az ezerarcú természet minden évszakban. Erről eszembejut a finn nemzeti költészet jeles lírikusának, Aleksis Kivinek néhány sora igen szép magyar fordításban. íme: „Csóvát dob a földre a hajnal, kigyúlnak a távoli partok, a párát felissza a fény. Meglibben a könnyű szellő mikor elfut az éj, s virágként bomlik ki a reggel, s madarak víg dala zeng." Tizenöt finn grafikusművész több mint hatvan alkotása teremt most ezekhez a klaszszikus formájú verssorokhoz hasonló varázst körülöttünk ebben a szép tavaszban. Az élménynek, amelyben most itt részesülhetünk, több motívuma van. Az egyik a két nép közötti rokonság, a földrajzilag távoli, de emberileg közeli kapcsolatok. Ezeknek szerves része az is, hogy Debrecen és Jyväskylä immár tizenöt éve testvérvárosi kapcsolatban van egymással. Azóta tervszerű és igen eredményes együttműködés valósul meg a két város között. Széles körű, csaknem minden kulturális és azon belül főként művészeti területekre kiterjedő megismerés és népszerűsítés kíséri a partnerkapcsolatokat. Hivatásos és amatőr művészeti együttesek, képzőművészek, zenei szakemberek, nyelvtudással rendelkező tudományos kutatók, oktatók és ösztöndíjasok indulnak el innen és onnan elmélyíteni és egyre tartalmasabbá tenni az együttműködést. Ezáltal egyre többen ismerik meg a két nemzet népeinek életet, kultúráját, értékeit és mindezek rokon vonásait. Jó néhány esztendővel ezelőtt a debreceni Közalkalmazottak Szimfonikus Zenekarával Finnországban, Jyväskyläben jártam. A zenekar vendégszereplése és a kulturális kérdésekről folytatott eszmecsere ürügyén a Kaunen Lahti című újságban