Dankó Imre: Fragmenta Historica Ethnographica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 55. Debrecen, 2002)

Április bolondja

néhány származékot, néhány érdekes jelentést: Bolondbúza (anyarozs), bolondító (beléndek) bolondmiska-forma (bolondos), bolondos (1. bolond, elmebajos 1600-ból), (2. bolondoskodó 1831-ből), bolondoskodás fesztelenkedés 1604-ből), bolondoskodik (1. esztelenkedik, oktalankodik 1584-ből); (2. bolondozik 1793-ból); (3. tréfálkozik 1685-ből), bolondozik (esztelenkedik 1745-ből), bolondság (1. valakinek bolond állapota, elmebajos volta) (2. esztelenség, oktalanság 1620-ból); bolondoskodás, tréfálkozás 1724-ből; 4. esztelen, oktalan holmi 1854-ből; bolondságos (eszelős, elmebajos 1767-ből); bolondul, esztelenül 1703-ból.

63 Itt, az erdélyi szótörténeti adatoknál említjük meg egy új, sőt legújabbkori székely szójegyzék, a torjai szójegyzék bolonddal kapcsolatos adatait. Szójegyzékünk először a boloncság formát említi, bolondság, illetve tréfa jelentéssel. A jelentést mindjárt két szólással, állandósult szófordulattal is segíti megérteni. Az első szólás: „Fogja a boloncság" azt jelenti, hogy tréfál, tréfálkozó kedvében van. A másik pedig így szól: „Nem fogja a boloncság" azt jelenti, hogy kedvetlen, nincsen tréfálkozó kedve. Szójegyzékünk a továbbiakban tárgyalta a bolond szót, mondván: „bolond, aki jobban táncolt, mind ahogy tud." A jegyzék nem erőlteti meg magát fölöslegesen jelentésmagyarázattal, hanem tovább tárgyalja a bolond szó származékait. Mint például a Bolondériá-t (1. rossz szokás, 2. bolondos személy), a bolondít igét (hirtelen, gyorsan elkészít valamiféle ételt), a bolondot járat tárgyas igealakot (elbolondít, becsap valakit), a bolondgomba, a bolondforma (félkótya, nem épeszű) szavakat.

64 Csak a teljességre törekvés bizonyítására átfutunk a táj szótár bolond címszaván és számos származékán, változatán is: bolond, bolondál, bolondoskodik, bolondbaszka, bolondbilling, bolondbúza, bolondcukor, bolondcsésze, bolondfa, bolondfőkötő, bolondfű, bolondgomba, bolondgőzös, bolondhideg, bolondébeli, bolondikkes, bolondikus, bolondista, bolondít, bolondító, bolondítófű, bolondító mag, bolondizálás, bolondjában, bolondjankó, bolondkadarka, bolondkender, bolondkocsi, bolondhintó, bolondmalom, bolondmányi, bolondóra, bolondos, bolondosgula, bolondosgyékény, bolondozik, bolondozó, bolondság, bolondszekér, bolondul, bolondfal. 63 EMSzT. I. 1976. 983-985. 64 Nemes Zoltánné, Gálffy Mózes, Márton Gyula: Torjai szójegyzék. Sepsiszentgyörgy. 1974. 65 ÚMTSz. 1. 1979. 531-534.