Dankó Imre: Fragmenta Historica Ethnographica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 55. Debrecen, 2002)
Április bolondja
ket malom mestert". S ha már a „mesterfogadásról" esett szó, azt se feledjük, hogy a régi partikulista iskolarendszerben az „oskolamestereket" (rektorokat, praeceptorokat) is leginkább áprilisban, sőt legtöbbször Szent György napján váltották. Mindez a mezőgazdasági évkezdés, a mester-, a pásztor-, a béresfogadás stb. azonban komoly dolog. Ezek a motívumok bizonyára nem tették áprilist bolond hónappá, a bolondok hónapjává. Ez a más természetű, vidám, tréfás, beugratós jeles nap április elseje. Bernáth Béla a már többször említett tanulmányában 1672-ből idéz egy olyan adatot, amiben április elsejét bolondok napjaként említették: „Érzettem ma bolondok napja; az éjjel álmomban Csernél Pál uramnak orrát veregettem". 25 Április elseje a bolondozás, a vidámság, a tréfálkozás, a beugratás, a rászedés, a tréfás kitolás napja, ahogy azt már az előzőekből is láthattuk. Szólásunk elemzése során ezúttal egy egész kifejezést, a Bernáth Béla által tanulmánya címének is választott mondatot, illetve szokást kell elemeznünk: Aprilist járat valakivel? 6 Értelmező szótárunk az Aprilist járat valakivel kifejezés jelentését így foglalta össze: „Ápr. 1-én bolonddá tesz valakit." 27 Azt, akit április 1-én bolonddá tettek - O. Nagy Gábor szerint: „az, akit sikerült április elsején becsapni, elbolondítani - az Április bolondja. 2 * A Pallas Nagy Lexikona sokkal aprólékosabban fogalmazott. Szerinte Április bolondja „az, akit általános népszokás szerint április 1-én tréfásan rászednek; akivel a bolondját járatják, hogy azután jól kikacagják." 29 A Pallas Nagy Lexikona szócikke amellett, hogy általános népszokásról beszél, két további, elemzésre szoruló fogalmat-szót is felvetett. Az egyik a „rászed" ige (aminek igen sok szinonimája van) és a „tréfás" jelző aminek hangulatot érzékeltető szerepe van: nem komoly, „vért kívánó" rászedésről, csalásról, becsapásról van szó, hanem egy tréfás, szórakoztató népszokásról, amin végül is illik még az Április bolondjának is jól mulatni, kacagni. Hogy ez nem minden esetben történt így, s hogy néha az áprilisi tréfának, beugratásnak nagyon is komoly következ24 SZABÓT. Attila: Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár (továbbiakban: EMSzT) I. Bukarest. 1976. 367. 25 BERNÁTH B. i. m. 105. 26 BERNÁTH B. i. m. 27 ÉKSz. 1972. 49. 28 O. NAGY G.: Magyar szólások és közmondások i. m. 49. 29 Pallas Nagy Lexikona I. i. m. 774.
