Dankó Imre: Fragmenta Historica Ethnographica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 55. Debrecen, 2002)

Április bolondja

menyei voltak, mit sem változtat a szokás lényegének, stílusának, hangulatának megítélésén. Az április járatás szokása szigorúan április hónaphoz, sőt annak is csak kimondottan az első napjához, április 1-jéhez kötődik. Elannyira, hogy ezekről a „bolondot csináló" beugratásokról, rászedésekről, tréfákról az egész hónapot, áprilist teljes egészében bolondításként, csalfaságként fogták föl és esetenként a bolond-, bolondság-, bolondozás helyett csak a hónapnevet, áprilist, említették. Mint ahogy Bernáth Béla 1666-ból is idézte: „Az áprilist alkalmasint megjártam".

30 Vagy O. Nagy Gábor gyűjtéséből: „Áprilist járat valakivel, vagy Áprilist csinál valakiből."

31 Hogy még az „áprilist járatni", „megjárta az áprilist" formánál maradjunk, meg kell említenünk, hogy az első alakot Sirisaka Andorra utalva Margalits Ede említette; a másodikat is, de nem Sirisakára, hanem Erdélyi Jánosra utalva.

32 Az Új Magyar Táj szótár is „Áprilist csinál valakiből" (azaz rászed, becsap valakit) formát említ.

33 Tájszótáraink közül is több - Bálint Sándor. Szegedi szótár. Bp. 1957.; Csűry Bálint: Szamosháti szótár. Bp. 1935-1936.; Imre Samu: Felsőőri táj szótár. Bp. 1973.; Penavin Olga: Szlavóniai (kórógyi) szótár. Újvidék, 19681978. stb. - hasonló, illetőleg azonos formákra is utal. Sőt, Margalits Ede említett egy olyan származékformát is, amelyben április hónap olyan értelmezéssel jelent meg, hogy bolond: „Egész Április" - azaz egészen bolond ügyről, vagy személyről van szó.

34 A fentiek további jelentésgazdagítását szolgálják a következő áprilisszerkezetek: „Áprilisba estem, a fene enné meg".

35 „Felültem Áprilisnak."

36 „Áprilisi gyerek ez a szerencsétlen."

37 „Tudtam pedig, hogy április van, meg hogy elseje, mégis rászedtek ezek a nagy okosok."

38 „Nem esek én bele az áprilisba."

39 „Nem is voltam, nem is leszek soha ápri30 BERNÁTH B. i. m. 105. 31 O. NAGY G.: Magyar szólások és közmondások i. m. 49.; Uő.: Mi fán terem? i. m. 65-66. 32 MARGALITS E. i. m. 32. (Erdélyi János 1851. és SIRISAKA Andor 189 L-re utalva). 33 Új Magyar Táj szótár 1. (továbbiakban: ÚMTSz.)Bp. 1979. 238. 34 MARGALITS E. i. m. 32. 35 Saját gyűjtés. Kunszentmiklós. 1943. 36 Saját gyűjtés. Kunszentmiklós, 1943. 37 Saját gyűjtés. Kunszentmiklós, 1943. 38 Saját gyűjtés. Kunszentmiklós, 1943. 39 Saját gyűjtés. Hajdúböszörmény, 1946.