Koczogh Ákos: Debrecen vonzásában (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 49. Debrecen, 1989)

IV. Színházi élet a városban

SOK HŰHÓ SEMMIÉRT Móricz Zsigmond találó népi kifejezéssel „összemesélés^-nek nevezi, amikor két kevély fiatalt a biztató jó szó összehoz egymással. A szónak, a közvéleménynek nagy hatalma van, nemcsak köt, de oldoz is. A pletyka, a rágalom gyanakvást szül, a gyanakvás elfogulttá vakít - és ettől már csak egy lépés a tragédia. Shakespeare vígjátékai a komédia és tragédia hatarán állanak. A Sok hűhó semmiért remek példája annak, hogy a határok mennyire elmosódhatnak: nem csupán a párhuzamos cselekmények: Benedek és Beatrice szerelmi párviadala, Hero és Claudio zátonyra futott rajongása között. A tragédia ott kísért mindkét pár lépéseiben. Persze, az mulatságos, ! ogy Benedek a felszarvazástól retteg, de mélységesen tiszteletreméltó függetenségének, a nőkről alkotott képének védelmezése, mulatságos Beatrice szellemes hadakozása, de mindez miért? A nő emberségének védelmében olyan korban, amikor a nő az utolsó jobbágynál is kiszolgáltatottabb. Ez a méltó ellenféllel szemben meghátrálást, kíméletet nem ismerő lány első tud lenni szerelmi odaadásában, s vaskos szójátékai olyan nemes tisztaságot lepleznek, mely nem engedi, hogy akár Hero ártatlanságában is kételkedjék. A darab komolyságát nemcsak a jellemek és ügyük komolysága biztosítja, hanem a cselekményé is. Mi okozza a bonyodalmat? Leonato, barátaival, Don Pedróval és Claudióval „összemeséli" Benedeket és Beatricét, ugyanakkor Don Pedro Arragonia hercegének öccse, János gróf, törvénytelen származásának minden átkával, fattyú voltának méltatlan sérelmeivel rágalmakat terjeszt Leonato lányáról, Heróról Claudio jegyeséről. Claudio a hírnek (akár a hiszékeny Othello) nem jár utána, s megbosszulja jegyesét. Nem véletlen az, hogy a darab és rendezés súlypontja nem Hero és Claudio kapcsolatán, hanem Benedek és Beatrice párviadalán nyugszik, s ők a felelőtlen összemesélés nélkül is egymásnak született pár. Az összemesélő Leonato viszont nevetséges, léha öreg szamár, akinek pillanatnyi kétségbeesését sem tudjuk komolyan venni (Bángyörgyi Károly játékának egyik érdeme!). Don Pedro herceg egysíkú jellem, Claudio nemkülönben. Számukra a szerelem időtöltés, szórakozás, Claudio könnyen pótolja Herót bárkivel, s Leonato addig ízetienkedik felelőtlenül, míg a lánya, Hero esküvőjével rá nem fizet. Az ő világuk, a mániákus, szorongásokkal gyötört, minden egészségest gyűlölő intrikussal, János gróffal együtt beteg, léha, felelőtlen világ. Mennyire kimagaslik közülük Benedek és Beatrice alakja, akik éppen felelősségüket nem akarják olcsón adni!