Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok IV. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 41. Debrecen, 1983)

Peneva-Vincze, Lily: A panagűrisztei kerület parasztházainak építészete, funkciói és berendezése

Lily Peneva- Vincze A PANAGÜRISZTEI KERÜLET PARASZTHÁZAINAK ÉPÍTÉSZETE, FUNKCIÓI ÉS BERENDEZÉSE Panagüriszte ősi városa a Szredna Gora hegység délnyugati részén, nagyjából az ország közepén fekszik. A környezetébe tartozó falvak a Marica vízrendszerébe tartozó folyócskák, patakok völgyeiben települtek. A lakosság, leszámítva a jelentéktelen számú cigányokat, tiszta bolgár. Fakitermeléssel, fafeldolgozással, juhászattal, gyapjúkikészítéssel foglalkoztak. Az ipar Panagürisztében összpontosult : bőripar, lábbelikészítés, faipar, szőnyegkészítés stb. A második világháborút követően a gazdasági-társadalmi változásnak megfelelően átalakult a falvak demográfiai képe. Igen sok fiatal elvándorolt a falvakból és a közeli Plovdiv és Pazardzsik ipari üzemeiben talált munkát és ott telepedett le. Ez a demográfiai változás nem volt akadálya annak, hogy a Panagüriszte környéki falvak is ne fejlődjenek, például olyan vonatkozásban, hogy ne épült volna bennük új ház. A kérdéses falvakban kétféle ház található: régi és új. A tanulmány ezeknek a házaknak egymáshoz való viszonyát, a lakóházak funkcióit, a berendezés alakulásátvizsgálja. A szerző a tanulmány megállapításait sok, 1960-ban készített fényképpel, illetve a képeken bemutatott régi és új házak alaprajzaival támasztja alá. A tanulmány változásvizsgálati jellegű és funkcinalasita szemléletű. Mind az új, mind a régi házakat először nagyság, méretek, építési struktúra szerint osztályozza. Egy és kétszintes házak vannak, az épületek részben fából készültek. A régi házaknál általában több és nagyobb helyiség áll összefüggésben a gazdálkodással, a házban folyó mindennapi élet, például háztartás (víznyerés-, tárolás, kenyérsütés, tárolás, nagyobb mennyiségű élelmiszer tárolása stb.) különféle megnyilvánulásaival, mint az újaknál. Az újaknál a lakórészekre,, azok gazdagabb, kényelmesebb és célszerűbb felszereléséről, illetve megépítéséről van szó. A háztípusok bemutatása után a szerző a belső tér és a belső berendezés átalakulásának kérdéseivel fog lalkozik. A Panagüriszte környéki falvak régi és új házainak is központi helye a tűzhely. A tanulmány részletesen foglalkozik a tűzhely helyének, minőségének változásaival és a többi házrészek, helyiségek (konyha, szoba, éléskamara, nyitott terasz, hombár stb.) elhelyezkedésével, egymáshoz való viszonyával, változásaival. A tanulmány eredeti helyszíni kutatások alapján, a gazdag bolgár népi építészeti irodalom felhasználásával készült.