Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)

Ács Anna: Kultikus funkciójú lepelszél

3. kép. A 2. sz. motívum rábaközi analógiája. kapva - amely ugyan az eredetitől lényegesen különbözött, s csökkent is - sublótterítőként használták. Finom szövésű lenvászon alapon készült, alján varrott csipke szegélyezi. A csipke valószínűleg felvidéki eredetű, házaló kereskedőtől vehették. A hímzett lepelszél fő díszítménysora kazettás szerkezetű, négyszer ismétlődő nagy mintából áll. Alatta teljesen független mintázatú csík, mesterke húzódik teljes szélességben, amelyen két motívum hatszor váltakozik. A minták kétoldalian részarányosak, szimmetriatengelyük van, a bal és a jobb oldal eltérései a hímzés szabadrajzú jellegéből fakadnak. A halotti lepedőszél mustrája rendkívül dús, s bár nem a laposöltés dominál benne, mégis szinte egész felületet betöltő. Nagyfokú esztétikai ízlésről, igényességről vall maga a szerkezeti elrendezés és a motívumok különleges rajzolta. Analógiát, analógiáit keresve alig jutotttunk eredményre. Mivel a mintaépítkezés hagyományos, a mintakincs rokonságát kutattuk. Hasonlót mindeddig nem találtunk sem a horvát halotti lepedők, sem a rábaközi hímzések és a publikált egyéb anyagban sem. Csupán egyetlen motívum, a szívtestű kétfejű sas variánsát fedeztük fel a XVIII. századi, ma rábaközi néven közismert nyugat-magyarországi hímzések között.

5 A rokonítást - amely a horvát halotti lepedők többségénél adott - a betelepítésekkel létrejövő magyar-horvát népi műveltségbeli kölcsönhatással magyarázhatjuk. A korabeli horvátság díszítőérzékéhez közel állhatott a környező magyarság hímzőművészete, s mintáik hatására, de a maguk ízlésének, tudásának megfelelően új díszítményeket teremtettek a horvátok. Hímzéseik főként a szabadabban megformált motívumaik5 JÁMBORNÉ ZSÁMÁR Margit 1979 I. b. 23. sz. XVIII. századból való lepedőszél napraforgós mintával Budapesti Nemzeti Múzeum. A két motívum között a legfőbb különbség az, hogy a Jámborné által közölt mintán a két fejű, szívtestű sas karmaiban kardot tart és nem fedezhetők fel a sasfiókafejek. -