Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben
- különösen olyn hosszú szöveg esetében - még akkor is, ha a folklorizáció tényét figyelmen kívül hagyjuk. Az Arany Trombita nép közé való lejutásának, befogadásának, eleven szerepének, elterjedésének, nemcsak külsőségekben keresendő az igazolása. (Hiszen nem törvény az, hogy minden ponyvára került termék elterjedjen a nép között, az meg még kevésbé, hogy a nép befogadja, magáénak vallja, s a hagyományának részévé váljék.) Ha az Arany Trombitát mint művet tekintjük, teljes joggal feltételezhetjük, hogy a nép kedvelt olvasmánya lett közvetlenül a forradalom után s különösen az önkényuralom éveiben, amikor az Arany Trombita jelentette - ahová eljutott - a szabadságharc emlékét, a 48-as események ápolását; a nép történeti tudatában való jelentőségét. A nép megtalálta benne gondolatainak, érzéseinek szép kifejezését, ugyanakkor feleletet, felvilágosítást kapott azokra a kérdésekre, amelyek a szabadságharc ideje alatt benne felmerültek. Sárosi egyszerű formában adott históriát a népnek. Az Arany Trombita „gondolatai, képei, megvilágításai, magyarázatai és érvelése mind a nyelvi kifejezés, mind a színvonal tekintetében a legszélesebb körű néphez igazodnak". 98 Sárosi célja is ez volt - amint azt Ábrányi Emil az Első Lehelet megjelenésekor írtaa Jövő c.lapban-, „hogy az ország szegényebb lakosait olcsón, a népszerű költészet nyelvén fölvilágosítsa a szerencsétlen polgárháborúnak valódi okairól..." 99 Nem véletlen, ha megszerette a nép, ha másolatok keletkeztek róla; előadásmódjával és tartalmával egyaránt beilleszkedett a nép hagyományába. Kéziratos könyvünk alapján végeredményben megállapíthatjuk: az Arany Trombita kedvelt olvasmányává vált a népnek. A művelt egyének között való terjedése mellett népi kéziratos terjedését is bizonyosnak tekinthetjük. Az a tény pedig, hogy a kéziratos Arany Trombitánk egy 1849-i kiadás alapján készült kézirat valamelyikének 1892-ből származó másolata - amikor már az 1881-i Abafi-féle új kiadásból bárki vásárolhatott volna - az Arany Trom98 Bisztray Gy.: i. m. 1949. 293, 294. 99 L. Bisztray Gy.: i. m. 1949. 293. 294.
