Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

helyet foglaltak el egy kisebb vagy nagyobb közösség szellemi életében. Vargyas Lajos Áj falu zenei életét vizsgálva írja, hogy a fiatalok „rengeteg nótát tanulnak meg úgy, hogy leírják. Sokaknak egész »notaskönyvük« van, de nem nyomtatott... hanem kézzel írott. Összeírják benne, amit tudnak. 250-300 dal is van egy füzetben... Nagyon sok lánynak van ilyen füzetbe vagy összefűzött papírokra írt nótáskönyve, de a legények közül is sokaknak. Ha más nem, több noteszba, papírdarabokra felírt sok nóta."

14 A kéziratos daloskönyvek kézről kézre járnak. Részben kiírják belőle, ami megtetszik, részben újabb és újabb dalok kerülnek a daloskönyvbe. Az, hogy a fiatalok a kevésbé ismerős nóták, dalok szövegeit ezekből a könyvecskékből megtanulhatták, azt mutatja, hogy a kéziratos nótáskönyvek vertikális úton forrásul szolgáltak a régebbi dalok megismeréséhez. Az újabb bejegyzések a dalok horizontális terjedését tették lehetővé. A kéziratos dalgyűjteményeket a szó tágabb értelmében a hagyományozódás egyik lehetőségének, forrásának tarthatjuk. A dalok terjedése a kéziratos könyvek útján nem ér véget egy falu közösségében. Van adatunk arra, hogy a távolabbi vidékről származó kéziratos könyvek is lehettek terjesztői a daloknak. Szamosszegi (Szatmár m.) gyűjtésünk alkalmával egy fiatalasszony, Csóka Rózsi mondotta el, hogy daloskönyvét még leánykorában egy erdélyi fiútól kapta, aki Szamosszegen volt katona. Ebből a kéziratos könyvből számos dalt tanult meg, s mások is írtak ki belőle nótákat. A katonaság különben is jó alkalma volt a különböző vidékekről összekerült legények daltanulásának, a dalok füzetbe való lejegyzésének, összegyűjtésének.

15 A dalok szerzőjük nélkül, jeltelenül élnek a hagyományban, noha a dalszövegek egyike-másika költőinktől szállott a nép ajkára. Már 1890-ben Szendrei J. megállapította, hogy sok költő versét énekli a nép. Ezek között szerepelnek Petőfi Sándor, Czuczor Gergely, Tompa Mihály, Arany János, Tóth Kálmán és Tóth Endre 14 Vargyas L.: Áj falu zenei élete. Budapest, 1941. 26. 15 Vargyas L.: i. m. 26.