Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
A népszokáskutatás néhány kérdése
ben is kereshetjük. Ennek nyomán az idetartozó rítusok az adaptálás lehetősége kizárásával jöhettek létre. A mezőgazdasági szokások egész sorát bevonhatjuk a vizsgálatnak ebbe a körébe, amellyel különösen a rítusok, szokások funkciójának megértéséhez, megvilágításához kapunk alapvető segítséget. Ha a diffúziót a funkcionális erők mozgásával, áramlásával hozzuk összefüggésbe, az agrárrítusok kialakulásánál két irányt föltétlenül tekintetbe kell vennünk. Valójában ezt a rítusok, hiedelmek két forrásának is nevezhetjük. Az egyik, amikor a néphagyomány egyik pontjáról a másikra azonos funkció betöltésére kerülnek át szokások, hiedelmek. Lényegében ezen a ponton a diffúzió és az adaptáció vizsgálati szempontjai találkoznak egymással. A másik irány, forrás a kultuszok, a hiedelmek egy feltételezett alaprétege, amelyből a hagyományterület legkülönbözőbb pontjain alakulhattak ki valamilyen tevékenységgel, munkafolyamattal stb. kapcsolatos szokások, hiedelmek. Ebben az esetben természetesen fennállhat az a lehetőség is, hogy pl. az állattenyésztés rítusai újultak, bővültek meg ilyen formában és innen kerültek bizonyos elemek, motívumok adaptáció nyomán új körbe, így az agrárkultuszba is. Ennek nyomán bizonyos körforgás is megfigyelhető. Amikor az adaptációról beszélünk, egyáltalában nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt, hogy az adaptáció döntő tényezője a hasonló helyzet két jelenség, tevékenység, munkaalkalom stb. között. Amint láttuk, ez figyelhető meg az állatok első kihajtásakor, a szántani vagy vetni induláskor, az állat, a legelő, valamint a bevetett terület, a termény megvédésével kapcsolatban stb. Ha ezt a kérdést tovább visszük, eljutunk az egy hagyománykörön belüli adaptálás eseteihez. A diffúzió, az adaptáció és a funkcióátvitel kérdésköre végső soron összefonódik. A vizsgálatnak egy vonalát jelentik. A szokások, rítusok összességére, ha nem is lehet általános érvényű következtetést levonni, azonban az egyedi példákban más szempontok érvényesítésével együtt határozottan körvonalazható eredményhez jutunk.
