Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
A népszokáskutatás néhány kérdése
hetünk az állattenyésztés irányába. Ebben a tekintetben azonban eljutunk a diffúzió problémaköréhez, s az idetartozó kérdéseket a diffúzió fogalmával határoljuk el. Mielőtt azonban erre rátérnénk, szükséges az adaptáció néhány vonására még utalnunk. Az agrárrítusok és szokások bonyolult kapcsolatát a néphagyomány más területeivel, tehát nem csupán az állattenyésztési kultúrával, az adaptáció különböző irányból való lehetőségét érintsük még egy példával. Schmidt Leopold az aratási szokásokat összefüggésbe hozza a lakodalommal, így többek között az aratószerszámok feldíszítését piros szalaggal, virággal és a befejező szokások nő és férfi párját. Rámutat arra, hogy a szalagdísz és a virágdísz, valamint a piros színnek előnyben való részesítése a lakodalmi szokásokban jelentkeznek leginkább. A kaszást és a kévekötőt rendszerint párnak fogják fel s így már időleges párról, de lehetséges, hogy végleges párról van szó és ezzel kézenfekvővé válik a lakodalmi szokások, a lakodalmi dísszel való hasonlatosság. Az aratószokás és a lakodalmi szokás összefüggése ebben a tekintetben új kezdetet jelent, azaz a befejezésben már benne rejlik az új kezdet. 9 Ezzel a példával arra akartam rámutatni, hogy a néphagyomány területén számos kapcsolat figyelhető meg. A hasonló helyzetek hasonló rítusokat, szokásokat teremthetnek, illetőleg ezek a rítusok, szokások hasonló helyzetekbe tevődhetnek át. Az adaptáció eseteiben az egyik szokáskörből a másikba való áttételről beszélünk, hasonló helyzet, funkcionális tényezők hatására. A diffúzió esetei is lényegében ezt a kört érintik, csakhogy amíg az előzőnél konkrét irányt tételezünk fel, ennél az ún. ősi alaprétegből való folytonos megújulás lehetőségével számolunk. Amikor tehát pl. a fentebb említett tojás motívumot vizsgáljuk, egyrészt funkcionálisan, másrészt az agrárkultuszban való megjelenésének irányából, az állattenyésztési vagy más szokáskörből való áttétel, adaptáció feltételezése mellett, a mezőgazdasági szokásokban való szerepét a tojás termékenységet nyújtó általános emberi képzetei9 Schmidt Leopold : Gestaltheiligkeit im bäuerlichen Arbeitsmythos. Wien. 1952. 40. kk.
